Flores apparuerunt (Étienne Moulinié): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1") |
m (Text replace - "{{Published:}} (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Published | {{Published|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Revision as of 05:45, 2 September 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-08-08) CPDL #36425:
LilyPond
- Editor: Augustin Roche (submitted 2015-08-08). Score information: A4, 4 pages, 100 kB Copyright: CC BY
- Edition notes:
- CPDL #20108:
- Editor: Claude Tallet (submitted 2009-09-05). Score information: A4, 5 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Flores apparuerunt
Composer: Étienne Moulinié
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Chanson
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Flores apparuerunt in terra nostra,
Vox turturis audita est
Tempus cantilationis advenit.
Tu, rosa Saron et lilium convallium
Corcule mi his fulce me
Quia amore langueo.
French translation
Les fleurs commencent à apparaître sur notre Terre ;
On a entendu le chant de la tourterelle,
Le temps des chants approche
Et toi, rose de Saron et lys des vallées,
Console-moi avec celles-ci
Car je languis d’amour.