Gaude virgo (John Sheppard): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|}}" to "{{Pub|1|}}")
mNo edit summary
(11 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2019-02-15}} {{CPDLno|53292}} [[Media:Sheppard-GaudeVirgo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sheppard-GaudeVirgo.mid|{{mid}}]]  
*{{PostedDate|2024-04-07}}
{{Editor|Jason Smart|2019-02-15}}{{ScoreInfo|A4|26|668}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
:{{CPDLno|80028}} Original note values:  [[Media:Sheppard-GaudeVirgo(ONV).pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sheppard-GaudeVirgo.mid|{{mid}}]]
:'''Edition notes:''' Edited from the surviving early manuscripts. Transposed up a fourth from the "low clef" compasses. Note values halved. Missing portions of the Treble voice reconstructed by the editor. A critical commentary is appended to the score.
:{{CPDLno|53292}} Halved note values: [[Media:Sheppard-GaudeVirgo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sheppard-GaudeVirgo.mid|{{mid}}]]
{{Editor|Jason Smart|2024-04-07}}{{ScoreInfo|A4|26|959}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}}
:{{EdNotes|Revised edition 2024. Edited from the surviving early manuscripts. Transposed up a fourth from the "low clef" compasses. Missing portions of the Treble voice reconstructed by the editor. A critical commentary is appended to the score.}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Gaude virgo''<br>
{{Title|''Gaude virgo''}}
{{Composer|John Sheppard}}
{{Composer|John Sheppard}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|6|SATTBB|SATTBarB with divisions}}<br>
{{Voicing|6|SATTBB|SATTBarB with divisions}}
{{Genre|Sacred|Antiphons}}
{{Genre|Sacred|Antiphons}}
{{Language|Latin}}
{{Language|Latin}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|}}
{{Pub|1|}}
 
{{Descr|Gaude virgo is the only large-scale votive antiphon by Sheppard to survive in more than a fragmentary state. Even this has not survived unscathed. All the necessary voice parts survive for the reduced-voice sections, but the full choir sections lack the Treble part. It is unfortunate that it is such a prominent voice part that is incomplete, but the quality of the work justifies an attempt at completion. {{UnfinishedWork}}}}
'''Description:''' Gaude virgo is the only large-scale votive antiphon by Sheppard to survive in more than a fragmentary state. Even this has not survived unscathed. All the necessary voice parts survive for the reduced-voice sections, but the full choir sections lack the Treble part. It is unfortunate that it is such a prominent voice part that is incomplete, but the quality of the work justifies an attempt at completion.
{{#ExtWeb:}}
{{UnfinishedWork}}
 
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Latin|
{{Text|Latin|
Gaude Virgo Christipara
Gaude Virgo Christipara
quam adumbrans lux divina  
quam adumbrans lux divina
selegit ex virginibus.
selegit ex virginibus.


Sola ut esses singulari  
Sola ut esses singulari
quam contigit decorari  
quam contigit decorari
partu imbuta caelibus.
partu imbuta caelibus.


Ex te semen hoc divinum
Ex te semen hoc divinum
cujus caput serpentinum  
cujus caput serpentinum
est contritum viribus.
est contritum viribus.


Christum dico designatum  
Christum dico designatum
sed pro nobis incarnatum  
sed pro nobis incarnatum
ex tuis visceribus.
ex tuis visceribus.


Ergo Sathan, mors, peccatum  
Ergo Sathan, mors, peccatum
hinc videtis procretum  
hinc videtis procretum
ut vestra habens capita.
ut vestra habens capita.


Laus sit Patri et majestas  
Laus sit Patri et majestas
tibi Christi rex potestas,
tibi Christi rex potestas,
qui consopisti omnia.
qui consopisti omnia.

Revision as of 15:18, 7 April 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
File details.gif File details
Question.gif Help
CPDL #80028:  Original note values:    
CPDL #53292:  Halved note values:    
Editor: Jason Smart (submitted 2024-04-07).   Score information: A4, 26 pages, 959 kB   Copyright: CC BY NC ND
Edition notes: Revised edition 2024. Edited from the surviving early manuscripts. Transposed up a fourth from the "low clef" compasses. Missing portions of the Treble voice reconstructed by the editor. A critical commentary is appended to the score.

General Information

Title: Gaude virgo
Composer: John Sheppard
Lyricist:

Number of voices: 6vv   Voicing: SATTBarB with divisions
Genre: Sacred, Antiphon

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published:

Description: Gaude virgo is the only large-scale votive antiphon by Sheppard to survive in more than a fragmentary state. Even this has not survived unscathed. All the necessary voice parts survive for the reduced-voice sections, but the full choir sections lack the Treble part. It is unfortunate that it is such a prominent voice part that is incomplete, but the quality of the work justifies an attempt at completion.

This work is incomplete, either because the composer did not finish composing the work, or because some of the music has subsequently become lost.
This does not necessarily refer to the CPDL edition(s), which may have been completed editorially.

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Gaude Virgo Christipara
quam adumbrans lux divina
selegit ex virginibus.

Sola ut esses singulari
quam contigit decorari
partu imbuta caelibus.

Ex te semen hoc divinum
cujus caput serpentinum
est contritum viribus.

Christum dico designatum
sed pro nobis incarnatum
ex tuis visceribus.

Ergo Sathan, mors, peccatum
hinc videtis procretum
ut vestra habens capita.

Laus sit Patri et majestas
tibi Christi rex potestas,
qui consopisti omnia.
Amen.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gaude_virgo_(John_Sheppard)&oldid=1800444"