Gesang der Geister über den Wassern (Franz Schubert): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{acap}}<br>" to "{{Instruments|A cappella}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (16 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2000-06-07}} {{CPDLno|914}} [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html {{net}}] | |||
*{{CPDLno|914}} [http://www.mab.jpn.org/musictex/index_en.html {{net}}] | |||
{{Editor|Moriwaki Michio|2000-06-07}}{{ScoreInfo|Letter|10|186}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Moriwaki Michio|2000-06-07}}{{ScoreInfo|Letter|10|186}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|[[Zipped]] PostScript file, look under 'Old Score Library - Choral scores'}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gesang der Geister über den Wassern''}} | |||
{{Composer|Franz Schubert}} | {{Composer|Franz Schubert}} | ||
{{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}} | {{Lyricist|Johann Wolfgang von Goethe}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=sc21}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Des Menschen Seele | |||
Des Menschen Seele | Gleicht dem Wasser: | ||
Gleicht dem Wasser: | Vom Himmel kommt es, | ||
Vom Himmel kommt es, | Zum Himmel steigt es, | ||
Zum Himmel steigt es, | Und wieder nieder | ||
Und wieder nieder | Zur Erde muß es, | ||
Zur Erde muß es, | Ewig wechselnd. | ||
Ewig wechselnd. | |||
Strömt von der hohen, | Strömt von der hohen, | ||
Steilen Felswand | Steilen Felswand | ||
Der reine Strahl, | Der reine Strahl, | ||
Dann stäubt er lieblich | Dann stäubt er lieblich | ||
In Wolkenwellen | In Wolkenwellen | ||
Zum glatten Fels, | Zum glatten Fels, | ||
Und leicht empfangen | Und leicht empfangen | ||
Wallt er verschleiernd, | Wallt er verschleiernd, | ||
Leisrauschend | Leisrauschend | ||
Zur Tiefe nieder. | Zur Tiefe nieder. | ||
Ragen Klippen | Ragen Klippen | ||
Dem Sturz entgegen, | Dem Sturz entgegen, | ||
Schäumt er unmutig | Schäumt er unmutig | ||
Stufenweise | Stufenweise | ||
Zum Abgrund. | Zum Abgrund. | ||
Im flachen Bette | Im flachen Bette | ||
Schleicht er das Wiesental hin, | Schleicht er das Wiesental hin, | ||
Und in dem glatten See | Und in dem glatten See | ||
Weiden ihr Antlitz | Weiden ihr Antlitz | ||
Alle Gestirne. | Alle Gestirne. | ||
Wind ist der Welle | Wind ist der Welle | ||
Lieblicher Buhler; | Lieblicher Buhler; | ||
Wind mischt vom Grund aus | Wind mischt vom Grund aus | ||
Schäumende Wogen. | Schäumende Wogen. | ||
Seele des Menschen, | Seele des Menschen, | ||
Wie gleichst du dem Wasser! | Wie gleichst du dem Wasser! | ||
Schicksal des Menschen, | Schicksal des Menschen, | ||
Wie gleichst du dem Wind! | Wie gleichst du dem Wind!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 03:20, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2000-06-07) CPDL #00914:
- Editor: Moriwaki Michio (submitted 2000-06-07). Score information: Letter, 10 pages, 186 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Zipped PostScript file, look under 'Old Score Library - Choral scores'
General Information
Title: Gesang der Geister über den Wassern
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
German text
Des Menschen Seele
Gleicht dem Wasser:
Vom Himmel kommt es,
Zum Himmel steigt es,
Und wieder nieder
Zur Erde muß es,
Ewig wechselnd.
Strömt von der hohen,
Steilen Felswand
Der reine Strahl,
Dann stäubt er lieblich
In Wolkenwellen
Zum glatten Fels,
Und leicht empfangen
Wallt er verschleiernd,
Leisrauschend
Zur Tiefe nieder.
Ragen Klippen
Dem Sturz entgegen,
Schäumt er unmutig
Stufenweise
Zum Abgrund.
Im flachen Bette
Schleicht er das Wiesental hin,
Und in dem glatten See
Weiden ihr Antlitz
Alle Gestirne.
Wind ist der Welle
Lieblicher Buhler;
Wind mischt vom Grund aus
Schäumende Wogen.
Seele des Menschen,
Wie gleichst du dem Wasser!
Schicksal des Menschen,
Wie gleichst du dem Wind!