Hai rotto e sciolto e spento (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
(→Music files: Created MID file from PDF, uploaded and added link) |
m (Text replacement - ":{{EdNotes| }}" to ":{{EdNotes|}}") |
||
(43 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-02-19}} {{CPDLno|48862}} [[Media:Hai_rotto_Gesualdo.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Hai_rotto_Gesualdo.mid|{{mid}}]] [[Media:Hai_rotto_Gesualdo.mxl|{{XML}}]] [[Media:Hai_rotto_Gesualdo.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2018-02-19}}{{ScoreInfo|A4|4|70}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #26774, with minor corrections to the underlay, and to slurring. The Alto 2 and Tenor have exactly the same range, so this edition is set for SATTB, transposed down a major 2nd.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2014-12-27}} {{CPDLno|33899}} [[Media:Gesualdo_Hai_rotto_e_sciolto_e_spento.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo_Hai_rotto_e_sciolto_e_spento.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Christos Christodoulou|2014-12-27}}{{ScoreInfo|A4|7|69}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2013-12-16}} {{CPDLno|30795}} [[Media:3._Hai_rotte_e_spento.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Christopher Boveroux|2013-12-16}}{{ScoreInfo|Letter|8|1654}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2013-12-02}} {{CPDLno|30684}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#gesualdo {{net}}] | |||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2013-12-02}}{{ScoreInfo|A4|5|77}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
*{{PostedDate|2012-07-18}} {{CPDLno|26774}} [[Media:Gesual-Hairot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesual-Hairot.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Bruce Paterson|2012-07-15}}{{ScoreInfo|A4|5|108}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Bruce Paterson|2012-07-15}}{{ScoreInfo|A4|5|108}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Edition made on Sibelius directly from original part book copies.}} | ||
{{ScoreError}} | |||
==Score previews== | |||
<div style="clear: both"></div><gallery widths=500 heights=250> | |||
File:Previewa9218ffd1f1232676468a78d6eb1351caeef459f.png|{{PreviewScoreInfo|A4|4|70}}; CPDL #48862; {{PreviewEditor|James Gibb|2018-02-19}}|link={{filepath:Hai_rotto_Gesualdo.pdf}} | |||
File:Preview9536102bcd6327e4c26cbce78b6387649836474d.png|{{PreviewScoreInfo|A4|7|69}}; CPDL #33899; {{PreviewEditor|Christos Christodoulou|2014-12-27}}|link={{filepath:Gesualdo_Hai_rotto_e_sciolto_e_spento.pdf}} | |||
File:Previewd554357ad1e93a559893d1677c692c5f5206fab3.png|{{PreviewScoreInfo|Letter|8|1654}}; CPDL #30795; {{PreviewEditor|Christopher Boveroux|2013-12-16}}|link={{filepath:3._Hai_rotte_e_spento.pdf}} | |||
File:Preview1497e1118b7d61774dffb4d9f87eaced76279549.png|{{PreviewScoreInfo|A4|5|108}}; CPDL #26774; {{PreviewEditor|Bruce Paterson|2012-07-15}}|link={{filepath:Gesual-Hairot.pdf}} | |||
</gallery> | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hai rotto e sciolto e spento''}} | |||
{{Composer|Carlo Gesualdo}} | {{Composer|Carlo Gesualdo}} | ||
{{Voicing|5|SAATB}} | {{Voicing|5|SAATB,SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
'' | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Madrigali a 5 voci, libro secondo}}''|no=3}} | ||
{{Descr|3rd Madrigal in Gesualdo's Second Book of Madrigals 1594}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | |||
Hai rotto e sciolto e spento a poco a poco | Hai rotto e sciolto e spento a poco a poco | ||
lo strale, il laccio e’l foco, | lo strale, il laccio e’l foco, | ||
Line 28: | Line 47: | ||
O me beato, Amore, | O me beato, Amore, | ||
ch’or sento, e senza pena, | ch’or sento, e senza pena, | ||
altro dardo, altra fiamma, altra catena. | altro dardo, altra fiamma, altra catena.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Little by little you have broken and loosed and quenched | |||
the arrow, the bond and the fire, | |||
which stung and held and burned my heart. | |||
O how happy I am, Love, | |||
that now I feel, without pain, | |||
another dart, another flame, another chain.}} | |||
''Translation from #26774'' | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 12:48, 27 October 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2018-02-19). Score information: A4, 4 pages, 70 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #26774, with minor corrections to the underlay, and to slurring. The Alto 2 and Tenor have exactly the same range, so this edition is set for SATTB, transposed down a major 2nd.
- Editor: Christos Christodoulou (submitted 2014-12-27). Score information: A4, 7 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Christopher Boveroux (submitted 2013-12-16). Score information: Letter, 8 pages, 1.62 MB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2013-12-02). Score information: A4, 5 pages, 77 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Bruce Paterson (submitted 2012-07-15). Score information: A4, 5 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Edition made on Sibelius directly from original part book copies.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
Score previews
A4, 4 pages, 70 kB; CPDL #48862; editor: James Gibb
A4, 7 pages, 69 kB; CPDL #33899; editor: Christos Christodoulou
Letter, 8 pages, 1.62 MB; CPDL #30795; editor: Christopher Boveroux
A4, 5 pages, 108 kB; CPDL #26774; editor: Bruce Paterson
General Information
Title: Hai rotto e sciolto e spento
Composer: Carlo Gesualdo
Number of voices: 5vv Voicings: SAATB or SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Madrigali a 5 voci, libro secondo, no. 3
Description: 3rd Madrigal in Gesualdo's Second Book of Madrigals 1594
External websites:
Original text and translations
Italian text Hai rotto e sciolto e spento a poco a poco |
English translation Little by little you have broken and loosed and quenched Translation from #26774 |
- James Gibb editions
- Christos Christodoulou editions
- Editions with large score files
- Christopher Boveroux editions
- Bruce Paterson editions
- Fernando Gómez Jácome editions
- Sheet music errors
- Carlo Gesualdo compositions
- SAATB
- 5-part choral music
- SATTB
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1594 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Sheet music
- Renaissance music