Halt hart, Herz, höchster Hort (Leonhard Lechner): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Category:Posting datedCategory:2014-09-12{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140912+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140912+90days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 90 days ago}} " to ) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|32916}} [ | *{{PostedDate|2014-09-12}} {{CPDLno|32916}} [[Media:Lechner-Halt_hart,_Herz,_höchster_Hort.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lechner-Halt_hart,_Herz,_höchster_Hort.mid|{{mid}}]] [[Media:Lechner-Halt_hart,_Herz,_höchster_Hort.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lechner-Halt_hart,_Herz,_höchster_Hort.MUS|{{mus}}]] (Finale 2004) | ||
{{Editor|Willem Verkaik|2014-09-12}}{{ScoreInfo|A4|7|180}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Willem Verkaik|2014-09-12}}{{ScoreInfo|A4|7|180}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Halt hart, Herz, höchster Hort''}} | |||
{{Composer|Leonhard Lechner}} | {{Composer|Leonhard Lechner}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
'' | {{pub|1|1577|in ''[[Neue Teutsche Lieder (Leonhard Lechner)|Newe Teutsche Lieder mit Vier vnd Fünff Stimmen]]|no=13}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Halt hart, Herz, höchster Hort, | Halt hart, Herz, höchster Hort, | ||
weil ich mein Treu und Wort | weil ich mein Treu und Wort | ||
gegen dir fest tu halten; | gegen dir fest tu halten; | ||
ich hoff, kein Zeit, | ich hoff, kein Zeit, | ||
Stell oder Leid | Stell oder Leid | ||
soll unser Liebe spalten. | soll unser Liebe spalten. | ||
Über deine Zusag | Über deine Zusag | ||
hab ich noch keine Klag, | hab ich noch keine Klag, | ||
allein wollst sofort fahren | allein wollst sofort fahren | ||
und deine Treu | und deine Treu | ||
ohn ferner Reu, | ohn ferner Reu, | ||
Herz, höchster Hort, bewahren. | Herz, höchster Hort, bewahren. | ||
| Line 41: | Line 38: | ||
mit Hilf und Rat | mit Hilf und Rat | ||
bis in den Tod | bis in den Tod | ||
bleib ich dir ganz geflissen. | bleib ich dir ganz geflissen.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 03:59, 19 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-09-12) CPDL #32916: (Finale 2004)
- Editor: Willem Verkaik (submitted 2014-09-12). Score information: A4, 7 pages, 180 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Halt hart, Herz, höchster Hort
Composer: Leonhard Lechner
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Newe Teutsche Lieder mit Vier vnd Fünff Stimmen, no. 13
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Halt hart, Herz, höchster Hort,
weil ich mein Treu und Wort
gegen dir fest tu halten;
ich hoff, kein Zeit,
Stell oder Leid
soll unser Liebe spalten.
Über deine Zusag
hab ich noch keine Klag,
allein wollst sofort fahren
und deine Treu
ohn ferner Reu,
Herz, höchster Hort, bewahren.
Steif an dir sicherlich,
solchs glaub, will halten ich,
deiner Treu sollst du g'niessen,
mit Hilf und Rat
bis in den Tod
bleib ich dir ganz geflissen.