Hosanna! Pujilah Tuhan! (Henri Yulianto): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (→Original text and translations: formatting & rough translation.) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Top}}{{Text|Indonesian| | |||
'' | ''Hosanna! Pujilah Tuhan, sebab besarlah kasihNya! O o'' | ||
''Hosanna! Pujilah Tuhan, muliakanlah namaNya!'' | |||
Hosanna! Pujilah Tuhan, muliakanlah namaNya! | |||
Nyanyikanlah lagu syukurmu dengan penuh sukacita. | Nyanyikanlah lagu syukurmu dengan penuh sukacita. | ||
Bermadahlah bagi Tuhan, agung mulia namaNya. | Bermadahlah bagi Tuhan, agung mulia namaNya. | ||
Persembahkan s'luruh hidupmu pada Tuhan Sang Pencipta. | Persembahkan s'luruh hidupmu pada Tuhan Sang Pencipta. | ||
Bermazmurlah bagi Tuhan, Raja atas s'gala raja. | Bermazmurlah bagi Tuhan, Raja atas s'gala raja. | ||
Begitu besar kuasanya mengatasi segalanya. | Begitu besar kuasanya mengatasi segalanya. | ||
Namun rela menjadi manusia (Namun rela turun ke dunia) | Namun rela menjadi manusia (Namun rela turun ke dunia) | ||
Menebus dosa kita semua. | Menebus dosa kita semua. | ||
Pujilah: Hosanna! O o | Pujilah: Hosanna! O o | ||
<i>Hosanna! Pujilah Tuhan, sebab besarlah kasihNya! O o | <i>Hosanna! Pujilah Tuhan, sebab besarlah kasihNya! O o | ||
Hosanna! Pujilah Tuhan, muliakanlah namaNya!</i> | Hosanna! Pujilah Tuhan, muliakanlah namaNya!</i> | ||
}} | |||
{{mdl}}{{Translation|English| | |||
Hosanna! Praise the Lord, for great is His love! | |||
Hosanna! Praise God, glorify His name! | |||
Sing your thanksgiving songs joyfully. | |||
Give praise to the Lord, the glorious majesty of His name. | |||
Present all your life to God the Creator. | |||
Sing to the Lord, the King of kings. | |||
So great is his power over everything. | |||
Yet he is willing to be human (to descend to earth) | |||
To atone for all of us. | |||
}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Modern music]] | [[Category:Modern music]] |
Revision as of 08:09, 3 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Henri Yulianto (submitted 2018-04-03). Score information: A4, 11 pages, 281 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: © 2018 Henri Yulianto. Absolutely free to use.
General Information
Title: Hosanna! Pujilah Tuhan!
Composer: Henri Yulianto
Lyricist: Henri Yulianto
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: Indonesian
Instruments: Piano
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: A worship song to praise God in Indonesian language.
External websites: https://henriyulianto.wordpress.com/2018/02/11/hosanna-pujilah-tuhan-satb/
Original text and translations
Indonesian text Hosanna! Pujilah Tuhan, sebab besarlah kasihNya! O o |
English translation Hosanna! Praise the Lord, for great is His love! |