I know my soul hath power (Charles Hubert Hastings Parry): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (45 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-03-24}} {{CPDLno|25112}} [{{website|mather}}/cd/i-know-my-soul-hath-power--parry-.php {{net}}] | |||
{{Editor|Rod Mather|2011-12-07}}{{ScoreInfo|A4|3|49}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|{{KbdRed}}}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2009-12-30}} {{CPDLno|20717}} [[Media:I_know_my_soul_hath_power.pdf|{{pdf}}]] [[Media:I_know_my_soul_hath_power.mid|{{mid}}]] [[Media:I_know_my_soul_hath_power.mxl|{{XML}}]] [[Media:I_know_my_soul_hath_power.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2009-12-30}}{{ScoreInfo|A4| | {{Editor|James Gibb|2009-12-30}}{{ScoreInfo|A4|3|81}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{KbdRed}} Revised files uploaded 3/5/19.}} | ||
* | *{{PostedDate|2005-11-12}} {{CPDLno|10092}} [[Media:No2-I_Know_My_Soul_Hath_Power.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No2-I_Know_My_Soul_Hath_Power.mid|{{mid}}]] [[Media:No2-I_Know_My_Soul_Hath_Power.mxl|{{XML}}]] [[Media:No2-I_Know_My_Soul_Hath_Power.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4) | ||
{{Editor|John Henry Fowler|2005-11-12}}{{ScoreInfo|Letter| | {{Editor|John Henry Fowler|2005-11-12}}{{ScoreInfo|Letter|2|39}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{ScoreError|Several minor errors.}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''I know my soul hath power''}} | |||
{{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}} | {{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}} | ||
{{Lyricist|John Davies | {{Lyricist|John Davies}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Anthems}} | {{Genre|Sacred|Anthems}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1918|in {{NoComp|Songs of Farewell|Charles Hubert Hastings Parry}}|no=2}} | |||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English | {{Text|English| | ||
I know my soul hath power to know all things, | I know my soul hath power to know all things, | ||
Yet she is blind and ignorant in all: | Yet she is blind and ignorant in all: | ||
I know I'm one of Nature's little kings, | I know I'm one of Nature's little kings, | ||
Yet to the least and vilest things am thrall. | Yet to the least and vilest things am thrall. | ||
I know my life's a pain and but a span; | I know my life's a pain and but a span; | ||
I know my sense is mock'd in ev'rything; | I know my sense is mock'd in ev'rything; | ||
And, to conclude, I know myself a Man, | And, to conclude, I know myself a Man, | ||
Which is a proud and yet a wretched thing. | Which is a proud and yet a wretched thing.}} | ||
{{Text|German | {{Text|German| | ||
Ich weiß, dass meine Seele die Macht hat, alles zu wissen, | |||
Ich weiß, dass meine Seele die Macht hat, alles zu wissen, | |||
und doch ist sie ganz blind und unwissend; | und doch ist sie ganz blind und unwissend; | ||
Ich weiß, dass ich einer der kleinen Könige der Natur bin, | Ich weiß, dass ich einer der kleinen Könige der Natur bin, | ||
| Line 50: | Line 46: | ||
Ich weiß, dass meine Sinne stets getäuscht werden, | Ich weiß, dass meine Sinne stets getäuscht werden, | ||
und schließlich weiß ich, dass ich ein Mensch bin, | und schließlich weiß ich, dass ich ein Mensch bin, | ||
der ein stolzes und doch elendes Wesen ist. | der ein stolzes und doch elendes Wesen ist.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Latest revision as of 02:51, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-03-24) CPDL #25112:
- Editor: Rod Mather (submitted 2011-12-07). Score information: A4, 3 pages, 49 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
- (Posted 2009-12-30) CPDL #20717:
- Editor: James Gibb (submitted 2009-12-30). Score information: A4, 3 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. Revised files uploaded 3/5/19.
- (Posted 2005-11-12) CPDL #10092: (Sibelius 4)
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2005-11-12). Score information: Letter, 2 pages, 39 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Possible error(s) identified. Error summary: Several minor errors. See the discussion page for full description.
General Information
Title: I know my soul hath power
Composer: Charles Hubert Hastings Parry
Lyricist: John Davies
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Anthem
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1918 in Songs of Farewell, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
I know my soul hath power to know all things,
Yet she is blind and ignorant in all:
I know I'm one of Nature's little kings,
Yet to the least and vilest things am thrall.
I know my life's a pain and but a span;
I know my sense is mock'd in ev'rything;
And, to conclude, I know myself a Man,
Which is a proud and yet a wretched thing.
German text
Ich weiß, dass meine Seele die Macht hat, alles zu wissen,
und doch ist sie ganz blind und unwissend;
Ich weiß, dass ich einer der kleinen Könige der Natur bin,
und doch bin ich ein Sklave der geringsten Dinge.
Ich weiß, dass mein Leben aus Schmerzen besteht und nur kurz währt.
Ich weiß, dass meine Sinne stets getäuscht werden,
und schließlich weiß ich, dass ich ein Mensch bin,
der ein stolzes und doch elendes Wesen ist.