Il Ciarlatano (Giacomo Carissimi): Difference between revisions
m (→Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(27 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-04-04}} {{CPDLno|11387}} {{IMSLPWork|Il Ciarlatano (Carissimi, Giacomo)}} | |||
* | |||
{{Editor|Jolando Scarpa|2006-04-04}}{{ScoreInfo|A4|19|369}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Jolando Scarpa|2006-04-04}}{{ScoreInfo|A4|19|369}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Il Ciarlatano''}} | |||
{{Composer|Giacomo Carissimi}} | {{Composer|Giacomo Carissimi}} | ||
{{Voicing|3|SSS}} | |||
{{Genre|Secular|Cantatas}} | |||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table><tr><td> | <table><tr><td> | ||
{{Text|Italian| | |||
Poiche lo sdegno intese | Poiche lo sdegno intese | ||
ch’Amor Nume d’inganni | ch’Amor Nume d’inganni | ||
varie sembianze hà prese | varie sembianze hà prese | ||
per far più fieri danni | per far più fieri danni | ||
anch’egli accorto | anch’egli accorto | ||
Line 40: | Line 35: | ||
Signori, ò là Signori | Signori, ò là Signori | ||
Io son lo Sdegno, | Io son lo Sdegno, | ||
io son quel che risano | io son quel che risano | ||
ogni cottura di amorosi ardori | ogni cottura di amorosi ardori | ||
e fò prove maggior del Capuano. | e fò prove maggior del Capuano. | ||
Evvi alcun che ferito | Evvi alcun che ferito | ||
sia da due luci | sia da due luci | ||
in crudeltà costanti | in crudeltà costanti | ||
Hor faccia si avanti | Hor faccia si avanti | ||
Line 50: | Line 45: | ||
Tosto guarito. | Tosto guarito. | ||
Signori, il mio rimedio | Signori, il mio rimedio | ||
Opra senza dar tedio | Opra senza dar tedio | ||
Ch’in breve à i petti altrui | Ch’in breve à i petti altrui | ||
L’alme rinnova | L’alme rinnova | ||
Line 68: | Line 63: | ||
Udite bene, lo sdegno | Udite bene, lo sdegno | ||
Non vuol al altroche un Testone. | Non vuol al altroche un Testone. | ||
Diciam compagni in tanto una Canzone. | Diciam compagni in tanto una Canzone.}} | ||
</td> | |||
<td>{{Text|Simple| | |||
Amantiche fate, venite, correte, | Amantiche fate, venite, correte, | ||
venite s’è ver che bramate sanar le ferite | venite s’è ver che bramate sanar le ferite | ||
Line 78: | Line 73: | ||
Che sana ogni affetto | Che sana ogni affetto | ||
Ch’in seno vi stà. | Ch’in seno vi stà. | ||
Ma se voi non volete | Ma se voi non volete | ||
ogn’opra è vana | ogn’opra è vana | ||
chi non dice dà ver non si risana. | chi non dice dà ver non si risana. | ||
Line 86: | Line 81: | ||
Petti vili, insensati et otiosi | Petti vili, insensati et otiosi | ||
E accostatevi pure spirit pellegrini e generosi. | E accostatevi pure spirit pellegrini e generosi. | ||
Non tardate ch’hò fretta di gir dà un Poverino | Non tardate ch’hò fretta di gir dà un Poverino | ||
Che per gelosa furia freme piange | Che per gelosa furia freme piange | ||
S’adira e prega e ingiuria | S’adira e prega e ingiuria | ||
e delirando ogn’hor fà l’indovino. | e delirando ogn’hor fà l’indovino. | ||
Dò gl’antidoti miei con la ricetta | Dò gl’antidoti miei con la ricetta | ||
che si riduce à poco: | che si riduce à poco: | ||
Chi vuol guarir non stia vicino al foco. | Chi vuol guarir non stia vicino al foco. | ||
Il primo che s’appresa à farmi honore | Il primo che s’appresa à farmi honore | ||
Vedrà s’io son verace e liberale. | Vedrà s’io son verace e liberale. | ||
L’altr’ hier sanai col mio rimedio un tale | L’altr’ hier sanai col mio rimedio un tale | ||
Line 104: | Line 99: | ||
Che dà si fiera arsura | Che dà si fiera arsura | ||
Non è sesso n’età che sia sicura. | Non è sesso n’età che sia sicura. | ||
O quanti sono Amanti, | O quanti sono Amanti, | ||
e non lo credono | e non lo credono | ||
Si alla fè | Si alla fè | ||
quando rimedio al mal | quando rimedio al mal | ||
ahi più non v’è. | ahi più non v’è. | ||
E all’hora languendo, | E all’hora languendo, | ||
pregando, piangendo, | pregando, piangendo, | ||
in van soccorso chiedono. | in van soccorso chiedono.}} | ||
</td> | |||
<td>{{Text|Simple| | |||
Sdegno: | Sdegno: | ||
Signori, Chi si fà vero devoto della Libertà | Signori, Chi si fà vero devoto della Libertà | ||
Pregolo in cortesia | Pregolo in cortesia | ||
con gentil metro | con gentil metro | ||
tirisi un passo indietro. | tirisi un passo indietro. | ||
Avvertite ò Signori | Avvertite ò Signori | ||
Line 139: | Line 132: | ||
À mè dè già la Maestà | À mè dè già la Maestà | ||
Del Sole, Madama serenissima la Luna | Del Sole, Madama serenissima la Luna | ||
E il Tempo protomedico | E il Tempo protomedico | ||
Concesse leggier le può | Concesse leggier le può | ||
Chi risaper le vuole | Chi risaper le vuole | ||
Line 164: | Line 157: | ||
Non finissero mai. | Non finissero mai. | ||
Hor piglia sù, viva lo sdegno | Hor piglia sù, viva lo sdegno | ||
E sua virtù. | E sua virtù.}} | ||
</td></tr></table> | |||
{{DEFAULTSORT:Ciarlatano, Il (Giacomo Carissimi)}} | {{DEFAULTSORT:Ciarlatano, Il (Giacomo Carissimi)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 19:46, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Jolando Scarpa (submitted 2006-04-04). Score information: A4, 19 pages, 369 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Il Ciarlatano
Composer: Giacomo Carissimi
Number of voices: 3vv Voicing: SSS
Genre: Secular, Cantata
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Poiche lo sdegno intese |
Amantiche fate, venite, correte, |
Sdegno: |