Intemerata Dei mater (Johannes Ockeghem): Difference between revisions
(→Music files: Added link to a yet-uploaded XML file and applied {{MXL}} template) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Intemerata Dei mater, generosa puella, | Intemerata Dei mater, generosa puella, | ||
milia carminibus quam stipant agmina divum, | milia carminibus quam stipant agmina divum, | ||
Line 42: | Line 42: | ||
fessos hinc arripe sursum, diva, virgo manu, | fessos hinc arripe sursum, diva, virgo manu, | ||
tutos et in arce locato.}} | tutos et in arce locato.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
''by {{User|Paul Pascal}}'' | ''by {{User|Paul Pascal}}'' | ||
Line 62: | Line 62: | ||
Deliver the weary upward from this place, divine maiden, by your hand, | Deliver the weary upward from this place, divine maiden, by your hand, | ||
and place them safe in the citadel.}} | and place them safe in the citadel.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:04, 2 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale 2014 | |
File details | |
Help |
- Editor: Wim Looyestijn (submitted 2017-07-27). Score information: A4, 9 pages, 87 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original publication in Chigi Codex (copy available from imspl.org). Voicing: SATBB.
- MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: John Hetland (submitted 2010-10-20). Score information: Letter, 10 pages, 476 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Van Ockeghem tot Sweelinck, ed. Prof. A. Smijers, Nederlandsche Muziek- geschiedenis in Voorbeelden, 1939. We have raised Ockeghem's notation a fifth and halved the time values. The highest voice is unnamed; the others are Contratenor, Tenor, Vagans and Bassus. Ockeghem’s time signatures for the three partes are circle, divided semicircle, and divided circle. Text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers.
General Information
Title: Intemerata Dei mater
Composer: Johannes Ockeghem
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: A non-liturgical motet in praise of the Virgin Mary.
External websites:
- Smijers edition at IMSLP
- Another edition, raised a fourth (direct link to PDF)
Original text and translations
Latin text Intemerata Dei mater, generosa puella, |
English translation by Paul Pascal |