Ite sospiri (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Instruments:''' {{BsCont}}" to "{{Instruments|Basso continuo}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (24 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|27361}} [[Media:Ite_sospiri-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ite_sospiri-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Ite_sospiri-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ite_sospiri-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
*{{ | |||
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-17}}{{ScoreInfo|A4|1|17}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2012-10-17}}{{ScoreInfo|A4|1|17}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ite sospiri''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}} | ||
{{Voicing|1|S}} | {{Voicing|1|S}} | ||
{{Genre|Secular|Lute songs}} | {{Genre|Secular|Lute songs}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=4}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Ite sospiri miei | |||
Ite sospiri miei | a ritornar colei, | ||
a ritornar colei, | che nel suo petto accoglie | ||
che nel suo petto accoglie | adamantino giel, | ||
adamantino giel, | onde mi da crudel | ||
onde mi da crudel | |||
cagion di doglie. | cagion di doglie. | ||
Destate lei pieta, | Destate lei pieta, | ||
in lei che sorda sta, | in lei che sorda sta, | ||
al suon di miei lamenti, | al suon di miei lamenti, | ||
come'as pe'al canto suol', | come'as pe'al canto suol', | ||
e già mai non le duol, | e già mai non le duol, | ||
di miei tormenti. | di miei tormenti. | ||
Ahi nemica d'Amor, | Ahi nemica d'Amor, | ||
ministra di dolor', | ministra di dolor', | ||
se gl'occhi belli e'l volto, | se gl'occhi belli e'l volto, | ||
hai di dolezze pien', | hai di dolezze pien', | ||
ond' hai sdegno e velen', | ond' hai sdegno e velen', | ||
nel alm'accolto. | nel alm'accolto. | ||
De se dal capo al pie, | De se dal capo al pie, | ||
si bell'Amor ti fe, | si bell'Amor ti fe, | ||
s'el ciel di doni sui, | s'el ciel di doni sui, | ||
a te si largo fu, | a te si largo fu, | ||
perché di lor' sei tu, | perché di lor' sei tu, | ||
si scars'altrui. | si scars'altrui. | ||
Non ben insieme va, | Non ben insieme va, | ||
bellezza e crudeltà, | bellezza e crudeltà, | ||
pero che di natura | pero che di natura | ||
mille vaghezze al fin', | mille vaghezze al fin', | ||
oscura' un cor serin', | oscura' un cor serin', | ||
di Donna dura. | di Donna dura.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:26, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-20) CPDL #27361: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-17). Score information: A4, 1 page, 17 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ite sospiri
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Lute song
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 4
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ite sospiri miei
a ritornar colei,
che nel suo petto accoglie
adamantino giel,
onde mi da crudel
cagion di doglie.
Destate lei pieta,
in lei che sorda sta,
al suon di miei lamenti,
come'as pe'al canto suol',
e già mai non le duol,
di miei tormenti.
Ahi nemica d'Amor,
ministra di dolor',
se gl'occhi belli e'l volto,
hai di dolezze pien',
ond' hai sdegno e velen',
nel alm'accolto.
De se dal capo al pie,
si bell'Amor ti fe,
s'el ciel di doni sui,
a te si largo fu,
perché di lor' sei tu,
si scars'altrui.
Non ben insieme va,
bellezza e crudeltà,
pero che di natura
mille vaghezze al fin',
oscura' un cor serin',
di Donna dura.