La Negrina (Mateo Flecha el Viejo): Difference between revisions
m (Text replacement - ":'''Edition notes:''' ==Gene" to ":{{EdNotes|}} ==Gene") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-01-08}} {{CPDLno|52854}} [[Media:Flecha-La Negrina.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2019-01-08}} {{CPDLno|52854}} [[Media:Flecha-La Negrina.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Flecha-La Negrina.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jerry Hui|2019-01-08}}{{ScoreInfo|Letter|16|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jerry Hui|2019-01-08}}{{ScoreInfo|Letter|16|}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|ref. B.Catalunya M.588/1, f.3v-4r (1595); Las Ensaladas de Flecha (Praga 1581)}} | ||
*{{PostedDate|2000-12-19}} {{CPDLno|1912}} [[Media:ws-flec-neg.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-flec-neg.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-flec-neg.enc|{{Enc}}]] | *{{PostedDate|2000-12-19}} {{CPDLno|1912}} [[Media:ws-flec-neg.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-flec-neg.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-flec-neg.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-flec-neg.enc|{{Enc}}]] | ||
{{Editor|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|2000-12-19}}{{ScoreInfo|Letter|10|285}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Francisco Alfonso Valdivia Sevilla|2000-12-19}}{{ScoreInfo|Letter|10|285}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | :{{EdNotes|}} | ||
Line 13: | Line 13: | ||
{{Composer|Mateo Flecha el Viejo}} | {{Composer|Mateo Flecha el Viejo}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} for {{Cat|Christmas}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} for {{Cat|Christmas}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
Line 21: | Line 21: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Cumplido es ya nuestro deseo | Cumplido es ya nuestro deseo | ||
Line 90: | Line 91: | ||
alangandanga, gugurumbé. | alangandanga, gugurumbé. | ||
Alleluia, alleluia, alleluia.}} | Alleluia, alleluia, alleluia.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
SPANISH: | SPANISH: | ||
Line 166: | Line 167: | ||
Alleluia. |
Alleluia. | ||
(trans. Kevin Anzzolin) | (trans. Kevin Anzzolin)}} | ||
}} | {{btm}} | ||
{{DEFAULTSORT:Negrina, La (Mateo Flecha el Viejo)}} | {{DEFAULTSORT:Negrina, La (Mateo Flecha el Viejo)}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 21:20, 13 December 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
File details | |
Help |
- Editor: Jerry Hui (submitted 2019-01-08). Score information: Letter, 16 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: ref. B.Catalunya M.588/1, f.3v-4r (1595); Las Ensaladas de Flecha (Praga 1581)
- Editor: Francisco Alfonso Valdivia Sevilla (submitted 2000-12-19). Score information: Letter, 10 pages, 285 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: La Negrina
Composer: Mateo Flecha el Viejo
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Villancico for Christmas
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text Cumplido es ya nuestro deseo |
English translation SPANISH: |