Laudate Dominum (Jan Pieterszoon Sweelinck): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 15:57, 2 August 2012

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #26882:    Capella

Editor: James Gibb (submitted 2012-08-02). Score information: A4, 7 pages, 82 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Editor: John Henry Fowler (submitted 2007-08-02). Score information: Letter, 9 pages, 105 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

Title: Laudate Dominum
Composer: Jan Pieterszoon Sweelinck

Number of voices: 5vv Voicing: SSATB

Genre: Sacred, Anthem

Language: Latin
Instruments: Keyboard
Published: No. 11 from Cantiones sacrae (1619)

Description:

External websites:

Original text and translations may be found at Psalm 117. vv. 1-2 (Psalm 116 Vulgate)

Latin text

1 Laudate Dominum, omnes gentes; laudate eum, omnes populi.

2 Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.

English text

1 O praise the Lord, all ye heathen : praise him, all ye nations.

2 For his merciful kindness is ever more and more towards us : and the truth of the Lord endureth for ever.

@@ Line 28: / Line 28: @@
 {{Text|Latin}}
+{{Verse|1}} Laudate Dominum, omnes gentes; laudate eum, omnes populi.
+{{Verse|2}} Quoniam confirmata est super nos misericordia ejus, et veritas Domini manet in æternum.
-:Laudate Dominum. <br>
+{{Text|English}}
-:Laudate Dominum omnes gentes. <br>
+{{Verse|1}} O praise the Lord, all ye heathen : praise him, all ye nations.
-:Laudate eum omnes populi. <br>
+{{Verse|2}} For his merciful kindness is ever more and more towards us : and the truth of the Lord endureth for ever.
-:Quoniam confirmata est super nos <br>
-:ejus misericordia <br>
-:quoniam confirmata est, <br>
-:et veritas Domani manet in aeternum. <br>
-{{Translation|English}}
-:O Praise the Lord our God. <br>
-:O Praise the Lord all ye nations. <br>
-:Praise him, all ye people. <br>
-:For the Lord showeth evermore unto us <br>
-:His mercy and loving kindness, <br>
-:and lo,the truth of the Lord shall endure for ever. <br>
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]