Leis' rudere hier (Robert Schumann): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
mein Gondolier, | mein Gondolier, | ||
leis’, leis’! | leis’, leis’! | ||
Die Fluth vom Ruder | Die Fluth vom Ruder | ||
sprüh’t so leise, | sprüh’t so leise, | ||
daß sie uns nur ver[?]mmt, | daß sie uns nur ver[?]mmt, | ||
zu der wir ziehn. | zu der wir ziehn. | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
Leis’, leis’, leis’! | Leis’, leis’, leis’! | ||
Nun raste hier, | Nun raste hier, | ||
mein Gondolier, | mein Gondolier, | ||
hier, hier! | hier, hier! | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
nur den Himmel | nur den Himmel | ||
wir uns weih’n, | wir uns weih’n, | ||
als schöner Weiber Diensten, | als schöner Weiber Diensten, | ||
traun, wir könnten Engel sein! | traun, wir könnten Engel sein! | ||
Sacht, sacht, sacht, sacht!}} | Sacht, sacht, sacht, sacht!}} | ||
Revision as of 16:07, 19 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-10-26) CPDL #08344:
- Editor: Marco Gallo (submitted 2004-10-26). Score information: A4, 7 pages, 32 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes: listed alphabetically by composer
General Information
Title: Leis' rudere hier
Composer: Robert Schumann
Number of voices: 1v Voicing: solo medium
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
mein Gondolier,
leis’, leis’!
Die Fluth vom Ruder
sprüh’t so leise,
daß sie uns nur ver[?]mmt,
zu der wir ziehn.
O könnte wie er schauen kann,
der Himmel reden, traun,
erspreche vieles wohl von dem,
was Nachts die Sterne schaun.
Leis’, leis’, leis’!
Nun raste hier,
mein Gondolier,
hier, hier!
In’s Boot die Ruder, sacht,
sacht auf zum Balkone
schwing ich mich,
doch du hältst unten Wacht;
o wollten halb so eifrig
nur den Himmel
wir uns weih’n,
als schöner Weiber Diensten,
traun, wir könnten Engel sein!
Sacht, sacht, sacht, sacht!