Lilla, ver la foresta (Benedetto Ferrari): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (13 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-16}} {{CPDLno|42677}} [[Media:Ferrari-Lilla,_ver_la_foresta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Lilla,_ver_la_foresta.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Lilla,_ver_la_foresta.mus|Finale 2012 | *{{PostedDate|2017-01-16}} {{CPDLno|42677}} [[Media:Ferrari-Lilla,_ver_la_foresta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ferrari-Lilla,_ver_la_foresta.mid|{{mid}}]] [[Media:Ferrari-Lilla,_ver_la_foresta.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ferrari-Lilla,_ver_la_foresta.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-01-16}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-01-16}}{{ScoreInfo|A4|3|59}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lilla, ver la foresta''}} | |||
{{Composer|Benedetto Ferrari}} | {{Composer|Benedetto Ferrari}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|1|T}} | {{Voicing|1|T}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1637|in ''{{NoCo|Musiche varie a voce sola}}''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Italian| | |||
Lilla, ver la foresta | |||
s'in camina festosa, | |||
dilente in tanto resta, | |||
ogni anima amorosa. | |||
'' | O vaghezza insensata? | ||
De la Reggia del cor pass'à le selve, | |||
lascia gli amanti e v'à trovar le belve. | |||
''' | Lieto l'attende il colle | ||
per fiorir all' arrivo, | |||
per mirarla s'estole l'elce, | |||
il faggio e l'olivo, | |||
la frondosa famiglia | |||
tutta gioisc'e riverente cole | |||
fatto rustico il ciel, | |||
selvaggio il Sole. | |||
Amanti non curiamo | |||
gli allontanati rai, | |||
per cui spesso versiamo | |||
pianti, sospiri, e lai, | |||
stiasi Lilla frà glebe, | |||
che lice à una bellezza, | |||
aspra, ed' alpina stanza selvaggia, | |||
e compagnia Ferina.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 18:26, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-01-16) CPDL #42677: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-01-16). Score information: A4, 3 pages, 59 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Lilla, ver la foresta
Composer: Benedetto Ferrari
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: T
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1637 in Musiche varie a voce sola, no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Lilla, ver la foresta
s'in camina festosa,
dilente in tanto resta,
ogni anima amorosa.
O vaghezza insensata?
De la Reggia del cor pass'à le selve,
lascia gli amanti e v'à trovar le belve.
Lieto l'attende il colle
per fiorir all' arrivo,
per mirarla s'estole l'elce,
il faggio e l'olivo,
la frondosa famiglia
tutta gioisc'e riverente cole
fatto rustico il ciel,
selvaggio il Sole.
Amanti non curiamo
gli allontanati rai,
per cui spesso versiamo
pianti, sospiri, e lai,
stiasi Lilla frà glebe,
che lice à una bellezza,
aspra, ed' alpina stanza selvaggia,
e compagnia Ferina.