Lontan dalla mia diva (Giovanni Pierluigi da Palestrina): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-31}} {{CPDLno|59937}} [[Media:6 Lontan dalla mia diva (Palestrina).pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2020-07-31}} {{CPDLno|59937}} [[Media:6 Lontan dalla mia diva (Palestrina).pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Richard Mix|2020-07-31}} {{ScoreInfo|Letter|3|55}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Richard Mix|2020-07-31}} {{ScoreInfo|Letter|3|55}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1555|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a 4 voci}}''|no=6}} | {{Pub|1|1555|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali a 4 voci}}''|no=6}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Lontan dalla mia diva | Lontan dalla mia diva | ||
e l'esser l'anco appresso quasi egualmente | e l'esser l'anco appresso quasi egualmente | ||
m'arde e mi disface. | m'arde e mi disface. | ||
S'io le son longi, | S'io le son longi, | ||
non fu mai fornace ardente sì, | non fu mai fornace ardente sì, | ||
com' io sento avvampar il cuor d'alto desio; | com' io sento avvampar il cuor d'alto desio; | ||
s'io le son presso, | s'io le son presso, | ||
come bianca falda di neve al sol mi struggo; | come bianca falda di neve al sol mi struggo; | ||
e lo confesso, o miseria infinita degli amanti! | e lo confesso, o miseria infinita degli amanti! | ||
Soffrir per br ve gioia longa et continua noia, | Soffrir per br ve gioia longa et continua noia, | ||
sospir, dolor, tormenti, affanni e pianti.}} | sospir, dolor, tormenti, affanni e pianti.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:34, 19 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Richard Mix (submitted 2020-07-31). Score information: Letter, 3 pages, 55 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Lontan dalla mia diva
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicings: ATTB or SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1555 in Il primo libro de madrigali a 4 voci, no. 6
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Lontan dalla mia diva
e l'esser l'anco appresso quasi egualmente
m'arde e mi disface.
S'io le son longi,
non fu mai fornace ardente sì,
com' io sento avvampar il cuor d'alto desio;
s'io le son presso,
come bianca falda di neve al sol mi struggo;
e lo confesso, o miseria infinita degli amanti!
Soffrir per br ve gioia longa et continua noia,
sospir, dolor, tormenti, affanni e pianti.