Lord, to thee I make my moan (1592) (John Dowland): Difference between revisions
m (Bcjohnston523 moved page Lord, to thee I make my moan (John Dowland) to Lord, to thee I make my moan (1592) (John Dowland): To distinguish from different tune in 1597) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(22 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2016-10-25}} {{CPDLno|41574}} [[Media:Psalm130Dowland1592bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm130Dowland1592bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm130Dowland1592bpr.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2016-10-25}} {{CPDLno|41574}} [[Media:Psalm130Dowland1592bpr.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Psalm130Dowland1592bpr.mid|{{mid}}]] [[Media:Psalm130Dowland1592bpr.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2016-10-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|66}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2016-10-25}}{{ScoreInfo|Letter|1|66}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Oval note edition. All four stanzas of Whittingham's paraphrase included, but the words of stanzas 2-4 adjusted to fit the meter of the music.}} | ||
*{{PostedDate|2016-10-25}} {{CPDLno|41573}} [[Media:Psalm130Dowland1592a.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2016-10-25}} {{CPDLno|41573}} [[Media:Psalm130Dowland1592a.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2016-10-25}}{{ScoreInfo|7 x 10 inches (landscape)|1|52}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Barry Johnston|2016-10-25}}{{ScoreInfo|7 x 10 inches (landscape)|1|52}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|Note shapes added (4-shape). All four stanzas of Whittingham's paraphrase included, but the words of stanzas 2-4 adjusted to fit the meter of the music.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lord, to thee I make my moan''}} | |||
{{Composer|John Dowland}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Arranger|John Dowland}} | |||
{{Lyricist|William Whittingham}} | {{Lyricist|William Whittingham}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|}} {{ | {{Genre|Sacred|}} {{Meter|76. 76. D}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1592|in ''[[The Whole Booke of Psalmes (Thomas Este)]]''|no=148}} | ||
{{Descr|Tune first published in ''Genevan Psalter'', 1542. Harmonized by [[John Dowland]], 1592. Words by [[William Whittingham]], 1556, paraphrase of Psalm 130, in four stanzas. The tune and the first stanza of the words have meter 76. 76. D; but following stanzas of the words vary, having eight syllables in the first line of a couplet.<br> Dowland used a [[Lord to thee I make my moan (1597) (John Dowland)|different tune]] and wrote a different harmonization of this text in 1597.}} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Psalm 130}} | {{LinkText|Psalm 130}} | ||
{{top}}{{Text|English| | {{top}}{{Text|English| | ||
:''William Whittingham, 1556'' | :''William Whittingham, 1556'' | ||
Lord, | Lord, to thee I make my moan, | ||
When dangers me oppress; | When dangers me oppress; | ||
I call, I sigh, | I call, I sigh, plain, and groan, | ||
Trusting to find release. | Trusting to find release. | ||
Hear now, O Lord, my request, | Hear now, O Lord, my request, | ||
Line 66: | Line 64: | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
:''Adjustments for these editions'' | :''Adjustments for these editions'' | ||
Lord, | Lord, to thee I make my moan, | ||
When dangers me oppress; | When dangers me oppress; | ||
I call, I sigh, | I call, I sigh, plain, and groan, | ||
Trusting to find release. | Trusting to find release. | ||
Hear now, O Lord, my request, | Hear now, O Lord, my request, | ||
Line 103: | Line 101: | ||
{{middle|3}} | {{middle|3}} | ||
{{Text|Simple| | {{Text|Simple| | ||
}} | |||
{{bottom}} | {{bottom}} | ||
[[Category: | [[Category:Four-shape note editions]] | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 18:42, 24 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Barry Johnston (submitted 2016-10-25). Score information: Letter, 1 page, 66 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Oval note edition. All four stanzas of Whittingham's paraphrase included, but the words of stanzas 2-4 adjusted to fit the meter of the music.
- Editor: Barry Johnston (submitted 2016-10-25). Score information: 7 x 10 inches (landscape), 1 page, 52 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Note shapes added (4-shape). All four stanzas of Whittingham's paraphrase included, but the words of stanzas 2-4 adjusted to fit the meter of the music.
General Information
Title: Lord, to thee I make my moan
Composer: Anonymous
Arranger: John Dowland
Lyricist: William Whittingham
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred Meter: 76. 76. D
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1592 in The Whole Booke of Psalmes (Thomas Este), no. 148
Description: Tune first published in Genevan Psalter, 1542. Harmonized by John Dowland, 1592. Words by William Whittingham, 1556, paraphrase of Psalm 130, in four stanzas. The tune and the first stanza of the words have meter 76. 76. D; but following stanzas of the words vary, having eight syllables in the first line of a couplet.
Dowland used a different tune and wrote a different harmonization of this text in 1597.
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 130.
English text William Whittingham, 1556 |
Adjustments for these editions |
|