Lust, Freud tät mich umgeben gar (Lorenz Lemlin): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (10 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-01-27}} {{CPDLno|56812}} [[Media:Nh_Lemlin_Lust,_Freud.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Lemlin_Lust,_Freud.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-01-27}} {{CPDLno|56812}} [[Media:Nh_Lemlin_Lust,_Freud.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_Lemlin_Lust,_Freud.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Nikolaus Hold|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|4|69}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Nikolaus Hold|2020-01-27}}{{ScoreInfo|A4|4|69}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Lust, Freud tät mich umgeben gar''}} | |||
{{Composer|Lorenz Lemlin}} | {{Composer|Lorenz Lemlin}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|ATBB}} | {{Voicing|4|ATBB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1549|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol= | {{Pub|1|1549|in ''[[Teutsche Liedlein (Georg Forster)]]|vol=Volume 3|no=58}} | ||
{{Pub|2|1957|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=63.1}} | {{Pub|2|1957|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=63.1}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
| Line 37: | Line 34: | ||
Vergissmeinnicht auch wachsen sah | Vergissmeinnicht auch wachsen sah | ||
und Wohlgemut in voller Blüt | und Wohlgemut in voller Blüt | ||
dazu Jelängrjelieber; | dazu Jelängrjelieber; | ||
ist als verwend't in groß Elend; | ist als verwend't in groß Elend; | ||
der Blümlein find ich keines mehr. | der Blümlein find ich keines mehr. | ||
Latest revision as of 18:47, 24 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-01-27) CPDL #56812:
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-01-27). Score information: A4, 4 pages, 69 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
General Information
Title: Lust, Freud tät mich umgeben gar
Composer: Lorenz Lemlin
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: ATBB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1549 in Teutsche Liedlein (Georg Forster), Volume 3, no. 58
2nd published: 1957 in Das Chorwerk, no. 63.1
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Lust, Freud tät mich umgeben gar,
davon mir noch mein Herz ist wund.
Dasselb ein weiblich Bild nahm wahr,
die ganz freundlich mich trösten kunnt.
Des war ich froh und meint also,
es sollt die Sach verschwiegen sein.
Ein kleine Zeit hätt ich die Freud;
der Klaffer sät sein Samen drein.
Tut mir in meinem Herzen weh,
dass ich nicht mehr der Blümlein brach.
Unter Veiln und grünem Klee,
Vergissmeinnicht auch wachsen sah
und Wohlgemut in voller Blüt
dazu Jelängrjelieber;
ist als verwend't in groß Elend;
der Blümlein find ich keines mehr.
Viel Kurzweil ist genommen mir,
seit Klaffer hat geschnitten ab
die Blümlein all und wunsam Zier,
wiewohl ich tröstlich Hoffnung hab,
die Wurzel sei Verletzungs frei,
werd blühen zu des Maien Zeit.
Mein Herz mir sunst durch Liebesbrunst
allzeit in Sorg und Jammer leid.