Medley of early carols (James W. Keefe): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:21, 17 September 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale
	File details
	Help

(Posted 2012-09-15) CPDL #27166: (Finale 2011)

Editor: James W. Keefe (submitted 2012-09-15). Score information: Letter, 18 pages, 82 kB Copyright: Public Domain

Edition notes:

General Information

Title: Medley of Early Carols
Composers: Michael Praetorius and Traditional
Arranger: James W. Keefe

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 2008
Description: Medley includes:

Psallite Unigenito, Michael Praetorius, 1609;
While Shepherds Watched Their Flocks by Night, Michael Praetorius;
Now the Holly Bears a Berry (Sans Day Carol), English Traditional; and
Past Three O'Clock, English Tradional.

External websites:

Original text and translations

Latin, German and English text

Psallite, unigenito
Christo, Dei Filio, Christo Dei Filio,
Redemptori Domino, puerulo, iacenti in praesepio.
‘’Ein kleines Kindelein liegt in dem Krippelein;
Alle liebe Engelein dienen dem Kindelein.’’

Original text and translations may be found at While shepherds watched their flocks by night.

Now the Holly bears a berry as white as the milk
and Mary bore Jesus, all wrapped up in silk.
R.: And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be
and the first tree in the greenwood, it was the holly.

Past three o'clock and a cold frosty morning,
Past three o'clock, good morrow masters all!

Born is a baby, gentle as may be,
Son of the eternal, Father supernal.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Medley_of_early_carols_(James_W._Keefe)&oldid=1577892"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-09-15}} {{CPDLno|27166}} [[Media:Medley_of_Early_Carols.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Medley_of_Early_Carols.mid|{{mid}}]] [[Media:Medley of Early Carols.mxl|{{XML}}]] [[Media:Medley of Early Carols.MUS|{{mus}}]] (Finale 2011)
-*{{NewWork|2012-09-15}} {{CPDLno|27166}} [{{filepath:C:Documents and SettingsJamesMy DocumentsMy Musicprint music}} Unknown] [{{filepath:Finale 2011}} Finale 2011]
+{{Editor|James W. Keefe|2012-09-15}}{{ScoreInfo|Letter|18|82}}{{Copy|Public Domain}}
-{{Editor|James_W._Keefe|2012-09-15}}{{ScoreInfo|Letter|18|}}{{Copy|Public Domain}}
+:{{EdNotes|}}
-:'''Edition notes:'''
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Medley of Early Carols''<br>
+{{Title|''Medley of Early Carols''}}
-{{Composer|Michael Praetorius (2); Traditional (2)}}
+{{Composer|2|Michael Praetorius|Traditional}}
+{{Arranger|James W. Keefe}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Secular|Carols}}
 {{Language|English}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 2008
+{{Pub|1|2008}}
+{{Descr|Medley includes:
+* ''Psallite Unigenito'', Michael Praetorius, 1609;
+* ''While Shepherds Watched Their Flocks by Night'', Michael Praetorius;
+* ''Now the Holly Bears a Berry (Sans Day Carol)'', English Traditional; and
+* ''Past Three O'Clock'', English Tradional.}}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|3|Latin|German|English|
+Psallite, unigenito
+Christo, Dei Filio, Christo Dei Filio,
+Redemptori Domino, puerulo, iacenti in praesepio.
+‘’Ein kleines Kindelein liegt in dem Krippelein;
+Alle liebe Engelein dienen dem Kindelein.’’}}
+{{LinkText|While shepherds watched their flocks by night}}
-'''Description:'''
+{{Text|Simple|
+'''Now the Holly bears a berry''' as white as the milk
+and Mary bore Jesus, all wrapped up in silk.
+R.: And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be
+and the first tree in the greenwood, it was the holly.
-'''External websites:'''<br>
+'''Past three o'clock''' and a cold frosty morning,
+Past three o'clock, good morrow masters all!
-==Original text and translations==
+Born is a baby, gentle as may be,
-{{NoText}}
+Son of the eternal, Father supernal.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Compilations]]