Medley of early carols (James W. Keefe): Difference between revisions
m (→Music files: Removed NewWork template) |
(Added category) |
||
(20 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-09-15}} {{CPDLno|27166}} [[Media:Medley_of_Early_Carols.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Medley_of_Early_Carols.mid|{{mid}}]] [[Media:Medley of Early Carols.mxl|{{XML}}]] [[Media:Medley of Early Carols.MUS|{{mus}}]] (Finale 2011) | |||
*{{CPDLno|27166}} [ | |||
{{Editor|James W. Keefe|2012-09-15}}{{ScoreInfo|Letter|18|82}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|James W. Keefe|2012-09-15}}{{ScoreInfo|Letter|18|82}}{{Copy|Public Domain}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Medley of Early Carols''}} | |||
{{Composer|2|Michael Praetorius|Traditional}} | {{Composer|2|Michael Praetorius|Traditional}} | ||
{{Arranger|James W. Keefe}} | {{Arranger|James W. Keefe}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Carols}} | {{Genre|Secular|Carols}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|2008}} | |||
{{Descr|Medley includes: | |||
* ''Psallite Unigenito'', Michael Praetorius, 1609; | * ''Psallite Unigenito'', Michael Praetorius, 1609; | ||
* ''While Shepherds Watched Their Flocks by Night'', Michael Praetorius; | * ''While Shepherds Watched Their Flocks by Night'', Michael Praetorius; | ||
* ''Now the Holly Bears a Berry (Sans Day Carol)'', English Traditional; and | * ''Now the Holly Bears a Berry (Sans Day Carol)'', English Traditional; and | ||
* ''Past Three O'Clock'', English Tradional. | * ''Past Three O'Clock'', English Tradional.}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|3|Latin|German|English | {{Text|3|Latin|German|English| | ||
Psallite, unigenito | Psallite, unigenito | ||
Christo, Dei Filio, Christo Dei Filio, | Christo, Dei Filio, Christo Dei Filio, | ||
Redemptori Domino, puerulo, iacenti in praesepio. | Redemptori Domino, puerulo, iacenti in praesepio. | ||
‘’Ein kleines Kindelein liegt in dem Krippelein; | ‘’Ein kleines Kindelein liegt in dem Krippelein; | ||
Alle liebe Engelein dienen dem Kindelein.’’ | Alle liebe Engelein dienen dem Kindelein.’’}} | ||
{{LinkText|While shepherds watched their flocks by night}} | {{LinkText|While shepherds watched their flocks by night}} | ||
{{Text|Simple| | |||
'''Now the Holly bears a berry''' as white as the milk | '''Now the Holly bears a berry''' as white as the milk | ||
and Mary bore Jesus, all wrapped up in silk. | and Mary bore Jesus, all wrapped up in silk. | ||
Line 47: | Line 41: | ||
Born is a baby, gentle as may be, | Born is a baby, gentle as may be, | ||
Son of the eternal, Father supernal. | Son of the eternal, Father supernal.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
[[Category:Compilations]] |
Latest revision as of 03:21, 17 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: James W. Keefe (submitted 2012-09-15). Score information: Letter, 18 pages, 82 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Medley of Early Carols
Composers: Michael Praetorius and Traditional
Arranger: James W. Keefe
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Carol
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 2008
Description: Medley includes:
- Psallite Unigenito, Michael Praetorius, 1609;
- While Shepherds Watched Their Flocks by Night, Michael Praetorius;
- Now the Holly Bears a Berry (Sans Day Carol), English Traditional; and
- Past Three O'Clock, English Tradional.
External websites:
Original text and translations
Latin, German and English text
Psallite, unigenito
Christo, Dei Filio, Christo Dei Filio,
Redemptori Domino, puerulo, iacenti in praesepio.
‘’Ein kleines Kindelein liegt in dem Krippelein;
Alle liebe Engelein dienen dem Kindelein.’’
Original text and translations may be found at While shepherds watched their flocks by night.
Now the Holly bears a berry as white as the milk
and Mary bore Jesus, all wrapped up in silk.
R.: And Mary bore Jesus Christ our Saviour for to be
and the first tree in the greenwood, it was the holly.
Past three o'clock and a cold frosty morning,
Past three o'clock, good morrow masters all!
Born is a baby, gentle as may be,
Son of the eternal, Father supernal.
- James W. Keefe editions
- Michael Praetorius compositions
- Traditional compositions
- Works by multiple composers
- James W. Keefe compositions
- James W. Keefe arrangements
- SATB
- 4-part choral music
- Secular music
- Carols
- Works in English
- A cappella
- 2008 works
- Texts
- Latin texts
- German texts
- English texts
- Macaronic texts
- Sheet music
- Renaissance music
- Compilations