Mentre da te mi parto (Uomobono Morsolino): Difference between revisions
m (Text replace - ".mus|Finale 2012]]" to ".mus|{{mus}}]] (Finale 2012)") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-08-22}} {{CPDLno|46028}} [[Media:Morsolino_HB.-Mentre_da_te.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morsolino_HB.-Mentre_da_te.mid|{{mid}}]] [[Media:Morsolino_HB.-Mentre_da_te.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-08-22}} {{CPDLno|46028}} [[Media:Morsolino_HB.-Mentre_da_te.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Morsolino_HB.-Mentre_da_te.mid|{{mid}}]] [[Media:Morsolino_HB.-Mentre_da_te.mxl|{{XML}}]] [[Media:Morsolino_HB.-Mentre_da_te.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-08-22}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-08-22}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mentre da te mi parto''}} | |||
{{Composer| | {{Composer|Uomobono Morsolino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1594|in ''[[Il primo libro delle canzonette a tre voci (Antonio Morsolino)]]''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Italian| | |||
Mentre da te mi part'o mio tesoro, | |||
l'alma ti lascio è moro, | |||
disse partendo alla sua Filli Aminta, | |||
che stretta fra le braccia tenea cinta. | |||
'' | Rissorge, lasso al dipartire intento, | ||
colmo d'aspro tormento | |||
e sotto gli occhi nel suo ben tenea, | |||
cosi volea partir' e non potea. | |||
''' | Mira il volto di Filli e immobil stassi, | ||
che gia fermati ha'i passi. | |||
E mentre pens'alla crudel partita, | |||
si sentia venir men l'alma e la vita. | |||
Dovendo al fine il misero partire, | |||
fu vicino al morire. | |||
E moria certo, ma Filli gradita, | |||
con un soave bacio li die aita.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 22:26, 25 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-08-22) CPDL #46028: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-08-22). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Mentre da te mi parto
Composer: Uomobono Morsolino
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Il primo libro delle canzonette a tre voci (Antonio Morsolino), no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mentre da te mi part'o mio tesoro,
l'alma ti lascio è moro,
disse partendo alla sua Filli Aminta,
che stretta fra le braccia tenea cinta.
Rissorge, lasso al dipartire intento,
colmo d'aspro tormento
e sotto gli occhi nel suo ben tenea,
cosi volea partir' e non potea.
Mira il volto di Filli e immobil stassi,
che gia fermati ha'i passi.
E mentre pens'alla crudel partita,
si sentia venir men l'alma e la vita.
Dovendo al fine il misero partire,
fu vicino al morire.
E moria certo, ma Filli gradita,
con un soave bacio li die aita.