Mi saluta costei, SWV 12 (Heinrich Schütz): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: CPDL #45914: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - " :- " to " :• ") |
||
| (27 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-06-20}} {{CPDLno|64834}} | |||
:• '''Original pitch:''' [[Media:Schuetz-12-MISaluta.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-12-MISaluta.mid|{{mid}}]] [[Media:Schuetz-12-MISaluta_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schuetz-12-MISaluta_cpdl.capx|{{Capx}}]]<br> | |||
:• '''Transposed down a major 2<sup>nd</sup>:''' [[Media:Schuetz-12-MISaluta_trans1.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schuetz-12-MISaluta_trans1.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2021-06-20}}{{ScoreInfo|A4|5|165}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{EichlerEditionOriginal}}.}} | |||
*{{PostedDate|2017-08-15}} {{CPDLno|45914}} [[Media:Mi_saluta_costei_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mi_saluta_costei_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Mi_saluta_costei_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mi_saluta_costei_Schutz.capx|{{Capx}}]] | *{{PostedDate|2017-08-15}} {{CPDLno|45914}} [[Media:Mi_saluta_costei_Schutz.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mi_saluta_costei_Schutz.mid|{{mid}}]] [[Media:Mi_saluta_costei_Schutz.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mi_saluta_costei_Schutz.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|James Gibb|2017-08-15}}{{ScoreInfo|A4|6| | {{Editor|James Gibb|2017-08-15}}{{ScoreInfo|A4|6|149}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Time signature changed to 2/2. Revised files uploaded 21/06/21}} | ||
*{{CPDLno|24822}} [[Media:Schutz-madrig12.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schutz-madrig12.mid|{{mid}}]] [[Media:Schutz-madrig12.zip|{{Zip}}]](MuP) | *{{PostedDate|2011-10-29}} {{CPDLno|24822}} [[Media:Schutz-madrig12.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schutz-madrig12.mid|{{mid}}]] [[Media:Schutz-madrig12.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schutz-madrig12.zip|{{Zip}}]](MuP) | ||
{{Editor|Vincent Carpentier|2011-10-29}}{{ScoreInfo|A4|5|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Vincent Carpentier|2011-10-29}}{{ScoreInfo|A4|5|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
:{{ScoreError|Minor errors}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Mi saluta costei, SWV 12''}} | |||
{{Composer|Heinrich Schütz}} | {{Composer|Heinrich Schütz}} | ||
{{Lyricist|Giambattista Marino}} | {{Lyricist|Giambattista Marino}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Il primo libro de madrigali}}''|no=12}} | ||
{{Pub|2|1890|in ''[[Heinrich Schütz: Sämtliche Werke]]''|vol=Volume 9|no=12}} | |||
'' | {{Pub|3|1962|in ''[[Neue Schütz-Ausgabe]]''|vol=Volume 22|no=12}} | ||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Latest revision as of 21:34, 26 March 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-06-20) CPDL #64834:
- • Original pitch:
- • Transposed down a major 2nd:
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2021-06-20). Score information: A4, 5 pages, 165 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print, Mensurstrich layout, original key signature and note values, clefs modernized, musica ficta clearly marked..
- (Posted 2017-08-15) CPDL #45914:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-08-15). Score information: A4, 6 pages, 149 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from the Spitta edition on IMSLP. Time signature changed to 2/2. Revised files uploaded 21/06/21
- (Posted 2011-10-29) CPDL #24822: (MuP)
- Editor: Vincent Carpentier (submitted 2011-10-29). Score information: A4, 5 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
Possible error(s) identified. Error summary: Minor errors See the discussion page for full description.
General Information
Title: Mi saluta costei, SWV 12
Composer: Heinrich Schütz
Lyricist: Giambattista Marino
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Il primo libro de madrigali, no. 12
2nd published: 1890 in Heinrich Schütz: Sämtliche Werke, Volume 9, no. 12
3rd published: 1962 in Neue Schütz-Ausgabe, Volume 22, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Mi saluta costei,
ma nel soave inchino
nasconde agli occhi miei,
gli occhi leggiadri
e bel volto divino
O pietosa in aspetto
e crudele in effetto,
avara hor che farete,
s'usando cortesia,
scarsa mi siete?