Multifariam multisque modis (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Added PostedDate) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (12 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-02-23}} {{CPDLno|28387}} | *{{PostedDate|2013-02-23}} {{CPDLno|28387}} | ||
: '''Original key:''' [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis.ly|{{ly}}]] | : '''Original key:''' [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis.mxl|{{XML}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis.ly|{{ly}}]] | ||
: '''Transposed down a tone:''' [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_down_a_tone.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_down_a_tone.midi|{{mid}}]] | : '''Transposed down a tone:''' [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_down_a_tone.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_down_a_tone.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_-_down_a_tone.ly|{{ly}}]] | ||
: '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_down_a_fourth.pdf |{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] | : '''Transposed down a fourth:''' [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_down_a_fourth.midi|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Multifariam_multisque_modis_-_down_a_fourth.ly|{{ly}}]] - Alto part is in octave transposed violin clef | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2013-02-23}}{{ScoreInfo|A4| | {{Editor|Pothárn Imre|2013-02-23}}{{ScoreInfo|A4|3|112}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'' | :{{EdNotes|Transcribed from ''Magnum opus musicum'', 1604. Original note-values. Editorial ''musica ficta'' above the note-heads.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Composer|Orlando di Lasso}} | {{Composer|Orlando di Lasso}} | ||
{{Voicing|6|SSATTB}} | {{Voicing|6|SSATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Cantiones sacrae 6 vocum}}''|no=18}} | {{Pub|1|1594|in ''{{NoCo|Cantiones sacrae 6 vocum}}''|no=18}} | ||
{{Pub|2|1604|in ''{{NoCo|Magnum opus musicum}}''|no=330}} | |||
'' | {{Descr|The Epistle for {{Cat|Christmas Day}}}} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Latest revision as of 12:08, 11 March 2024
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2013-02-23) CPDL #28387:
- Original key:
- Transposed down a tone:
- Transposed down a fourth: - Alto part is in octave transposed violin clef
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-02-23). Score information: A4, 3 pages, 112 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original note-values. Editorial musica ficta above the note-heads.
General Information
Title: Multifariam multisque modis
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1594 in Cantiones sacrae 6 vocum, no. 18
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 330
Description: The Epistle for Christmas Day
External websites:
Original text and translations
 Latin textMultifariam multisque modis olim Deus loquens patribus in prophetis, |
 English translationGod, who at various times and in various ways spoke in time past to the fathers by the prophets, |
 Hungarian translationSokszor és sokféle módon szólt hajdan Isten az atyákhoz a próféták által, |