Nel dolce dell'oblio, HWV 134 (George Frideric Handel): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 01:16, 26 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2017-03-01) CPDL #43337:

Contributor: Paolo Pandolfo (submitted 2017-03-01). Score information: A4, 4 pages, 1.46 MB Copyright: CPDL

Edition notes: scan of Chrysander ed.

General Information

Title: Pensieri notturni di Filli (Italian cantata 17) Nel dolce dell'oblio
Composer: George Frideric Handel
Lyricist:

Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Secular, Cantata

Language: Italian
Instruments: Flauto (recorder) & bc

First published: 1889 HW 52b
Description: For Continuo, Flute and Soprano solo

External websites:

Nel dolce dell'oblio at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Italian text

Nel dolce dell’oblio
benchè riposi
la mia Filli adorata veglia
coi pensier suoi
e in quella quiete
Amor non cessa mai
con varie forme
la sua pace turbar
mentr’ella dorme.

Giacchè il sonno a lei dipinge
la sembianza del suo bene.
Nella quiete ne pur finge
d’abbracciar le sue catene.

Così fida ella vive
al cuor che adora
e nell’ombre respira
la luce di quel sol
per cui sospira.

Ha l’inganno il suo diletto
se i pensier mossi d’affetto
stiman ver ciò che non sanno.
Ma se poi si risveglia un tal errore
il pensier ridice a noi
ha l’inganno il suo dolore.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Nel_dolce_dell%27oblio,_HWV_134_(George_Frideric_Handel)&oldid=1551992"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2017-03-01}} {{CPDLno|43337}} [http://www.pandolfopaolo.com/handel-italian-cantatas-17-nel-dolce-delloblio/ {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2017-03-01}} {{CPDLno|43337}} [{{website|pandolfo}}handel-italian-cantatas-17-nel-dolce-delloblio/ {{net}}]
-{{Editor|Paolo Pandolfo|2017-03-01}}{{ScoreInfo|A4|4|1500}}{{Copy|CPDL}}
+{{Contributor|Paolo Pandolfo|2017-03-01}}{{ScoreInfo|A4|4|1500}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|scan of Chrysander ed.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Italian cantata 17 Nel dolce dell'oblio''<br>
+{{Title|''Pensieri notturni di Filli'' (Italian cantata 17) Nel dolce dell'oblio''}}
 {{Composer|George Frideric Handel}}
 {{Lyricist|}}
-{{Voicing|1|S}}<br>
+{{Voicing|1|Solo Soprano}}
 {{Genre|Secular|Cantatas}}
 {{Language|Italian}}
-{{Instruments|Flute}}
+{{Instruments|Flauto (recorder) & bc}}
-{{Published|}}
+{{Pub|1|1889|HW 52b.}}
+{{Descr|For Continuo, Flute and Soprano solo}}
+{{#ExtWeb:
+{{IMSLP2|Pensieri notturni di Filli, HWV 134 (Handel, George Frideric)|''Nel dolce dell'oblio''}}}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Nel dolce dell’oblio
+benchè riposi
+la mia Filli adorata veglia
+coi pensier suoi
+e in quella quiete
+Amor non cessa mai
+con varie forme
+la sua pace turbar
+mentr’ella dorme.
-'''Description:''' For Continuo, Flute and Soprano solo
+Giacchè il sonno a lei dipinge
+la sembianza del suo bene.
+Nella quiete ne pur finge
+d’abbracciar le sue catene.
-'''External websites:'''
+Così fida ella vive
+al cuor che adora
+e nell’ombre respira
+la luce di quel sol
+per cui sospira.
-==Original text and translations==
+Ha l’inganno il suo diletto
-{{NoText}}
+se i pensier mossi d’affetto
+stiman ver ciò che non sanno.
+Ma se poi si risveglia un tal errore
+il pensier ridice a noi
+ha l’inganno il suo dolore.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]