O dulcissimae filiae Sion (Giovanni Maria Trabaci): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
(→Original text and translations: horizontal shift) |
||
Line 17: | Line 17: | ||
{{#ExtWeb:}} | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
O dulcissimae filiae Sion, videte dolorem meum. Inspicite nudum in medio omnis populi filium meum dulcissimum. | O dulcissimae filiae Sion, videte dolorem meum. | ||
}} | Inspicite nudum in medio omnis populi filium meum dulcissimum.}} | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Sweetest daughters of Sion, behold my suffering. See my dearest son naked amongst all the people.}} | Sweetest daughters of Sion, behold my suffering. | ||
See my dearest son naked amongst all the people.}} | |||
(trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) | |||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 11:23, 23 December 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Christopher Shaw (submitted 2008-02-02). Score information: A4, 4 pages Copyright: Personal
- Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
General Information
Title: O dulcissimae filiae Sion
Composer: Giovanni Maria Trabaci
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1602
Description: From "Iohannis Mariae Trabacii e monte Pelusio….motectum quinque, se et octo vocum…", Naples, 1602
External websites:
Original text and translations
Latin text O dulcissimae filiae Sion, videte dolorem meum. |
English translation Sweetest daughters of Sion, behold my suffering. (trans. Timmi O'Danaos & Donna Ferrentes) |