O süsse Lieb (Gemignano Capilupi): Difference between revisions
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(12 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43391}} [[Media:Capi_Lupi-O_süsse_Lieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capi_Lupi-O_süsse_Lieb.mid|{{mid}}]] [[Media:Capi_Lupi-O_süsse_Lieb.mus|Finale 2012 | *{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43391}} [[Media:Capi_Lupi-O_süsse_Lieb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Capi_Lupi-O_süsse_Lieb.mid|{{mid}}]] [[Media:Capi_Lupi-O_süsse_Lieb.mxl|{{XML}}]] [[Media:Capi_Lupi-O_süsse_Lieb.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''O süsse Lieb''}} | |||
{{Composer|Gemignano Capilupi}} | {{Composer|Gemignano Capilupi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAT}} | {{Voicing|3|SAT}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1606|in ''[[Canzonette mit dreyen Stimmen]]''|no=}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|German| | |||
O süsse Lieb, wie hast du so umbgeben | |||
mit vil schmerz, mein jungs Leben? | |||
Ich begeb alle stund grosz weh und klagen, | |||
dasz mir dein scharpffe Pfeil das Hertz durchnagen. | |||
Sag doch, was hab ich dir gethan zu leide? | |||
Dasz du mich hast mit neide. | |||
Ungefast so gewaltig und mit grimme, | |||
dasz ich gleich in gefahr meins Lebens schwimme? | |||
Warauff du es gespilt, ist dir gelungen, | |||
ich werd von dir gezwungen, | |||
dasz ich mich einer ihezund geb gefangen, | |||
die thut mich tag und nacht mit dienst bedrangen. | |||
In diesem dienst, wolt ich zwar gerne bleiben, | |||
mit gedult, auch vertreiben, | |||
die zeit, so lang du mir sie angesetzet, | |||
wenn ich nur würd meins leids ein mal ergetzet.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 13:38, 26 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-02). Score information: A4, 2 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: O süsse Lieb
Composer: Gemignano Capilupi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1606 in Canzonette mit dreyen Stimmen
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
O süsse Lieb, wie hast du so umbgeben
mit vil schmerz, mein jungs Leben?
Ich begeb alle stund grosz weh und klagen,
dasz mir dein scharpffe Pfeil das Hertz durchnagen.
Sag doch, was hab ich dir gethan zu leide?
Dasz du mich hast mit neide.
Ungefast so gewaltig und mit grimme,
dasz ich gleich in gefahr meins Lebens schwimme?
Warauff du es gespilt, ist dir gelungen,
ich werd von dir gezwungen,
dasz ich mich einer ihezund geb gefangen,
die thut mich tag und nacht mit dienst bedrangen.
In diesem dienst, wolt ich zwar gerne bleiben,
mit gedult, auch vertreiben,
die zeit, so lang du mir sie angesetzet,
wenn ich nur würd meins leids ein mal ergetzet.