|
|
| (33 intermediate revisions by 7 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files== | | ==Music files== |
| {{Legend}} | | {{#Legend:}} |
| | | *{{PostedDate|2002-11-19}} {{CPDLno|4213}} [[Media:ws-visi-pue.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-visi-pue.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-visi-pue.enc|{{Enc}}]] |
| *'''CPDL #4213:''' [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/visi-pue.pdf {{pdf}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/visi-pue.zip Encore] | | {{Editor|Tullio Visioli|2002-11-19}}{{ScoreInfo|A4|4|408}}{{Copy|CPDL}} |
| :'''Editor:''' [[User:Tullio Visioli|Tullio Visioli]] ''(added 2002-11-19)''. '''Score information:''' A4, 4 pages, 408 kbytes '''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
| | :{{EdNotes|}} |
| <!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
| |
| :'''Edition notes:''' | |
|
| |
|
| ==General Information== | | ==General Information== |
| '''Title:''' ''Puer natus in Bethlehem''<br>
| | {{Title|''Puer natus in Bethlehem''}} |
| '''Composer:''' [[Tullio Visioli]]<br>
| | {{Composer|Tullio Visioli}} |
| <!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
| |
|
| |
|
| {{Voicing|4|SATB}}<br> | | {{Voicing|4|SATB}} |
| '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motet]] <br>
| | {{Genre|Sacred|Motets}} |
| {{Language|Spanish}} | | {{Language|Spanish}} |
| {{a cappella}} | | {{Instruments|A cappella}} |
| '''Published:''' Cantigas de Santa Maria (1284)<br> | | {{Pub|0|1265|in ''[[Cantigas de Santa Maria]]''|ms=ms}} |
| | | {{Descr| }} |
| '''Description:'''
| | {{#ExtWeb:}} |
| | |
| '''External websites:'''
| |
| | |
| ==Original text and translations== | | ==Original text and translations== |
| | | {{LinkText|Puer natus in Bethlehem}} |
| {{Text|English}} | |
| | |
| | |
| A child is born in Bethlehem Allelujah.<br>
| |
| Exult for joy, Jerusalem! Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| Lo he who reigns above the skies Allelujah.<br>
| |
| There in a manger lowly, lies. Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| The ox and ass in neighb'ring stall Allelujah.<br>
| |
| See in that child the Lord of all. Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| And hingly pilgrims, long foretold Allelujah.<br>
| |
| From East bring incense, myrrh and gold, Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| And enter with their offerings, Allelujah.<br>
| |
| To hail the newborn King of King. Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| He comes, a maiden mothers Son, Allelujah.<br>
| |
| Yet earthly father has He none; Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| And from the serpent's poison free, Allelujah.<br>
| |
| He owned our blood and pedigree, Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| Our feeble flesh and His the same, Allelujah.<br>
| |
| Our sinless kinsman He became, Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| That we, from deadly trail set free, Allelujah.<br>
| |
| Like Him, and so like God, should be. Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| Come then, and on his natal day, Allelujah.<br>
| |
| Rejoice before the Lord and pray. Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| And so the holy One in Three. Allelujah.<br>
| |
| Give praise and thanks eternally. Allelujah, Allelujah.<br>
| |
| | |
| {{Text|Latin}}
| |
| Puer natus in Bethlehem, Alleluia.<br>
| |
| Unde gaudet Jerusalem. Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| Hic jacet in praesepio, Alleluia.<br>
| |
| Qui regnat fine termino. Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| Cognovit bos et asinus, Alleluia.<br>
| |
| Quod puer erat Dominus. Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| Reges de Saba veniunt, Alleluia.<br>
| |
| Aurum, thus, myrrhum offerunt. Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| Intrantes domum invicem, Alleluia.<br>
| |
| Novum salutant principem. Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| De matre natus virgine, Alleluia.<br>
| |
| Sine virili femine; Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| Sine serpentis vulnere, Alleluia.<br>
| |
| De nostro venit sanguine; Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| In carne nobis similis, Alleluia.<br>
| |
| Peccato sed diffimilis; Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| Ut redderet nos homines, Alleluia.<br>
| |
| Deo et fibi similes. Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| In hoc natali gaudio, Alleluia.<br>
| |
| Benedicamus Domino: Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| Laudetur sancta Trinitas, Alleluia.<br>
| |
| Deo dicamus gratias. Alleluia, Alleluia.<br>
| |
| | |
| | |
|
| |
|
| [[Category:Sheet music]] | | [[Category:Sheet music]] |
| [[Category:Sacred music]]
| |
| [[Category:Motets]]
| |
| [[Category:Christmas]] | | [[Category:Christmas]] |
| [[Category:Medieval music]] | | [[Category:Medieval music]] |
