S'i'l dissi mai fortuna (Cipriano de Rore): Difference between revisions
m (Text replacement - "midi.zip|{{mid}}]]" to "midi.zip|{{zip}}]] (MIDI)") |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate| 2020-04-22}} {{CPDLno|58123}} | *{{PostedDate| 2020-04-22}} {{CPDLno|58123}} | ||
:'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna.ly|{{Ly}}]] | :'''Original key (high chiavette):''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna.mxl|{{XML}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna.ly|{{Ly}}]] | ||
:'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in transposed violin clef. | :'''Transposed down a fourth:''' [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna_-_down_a_fourth.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna_-_down_a_fourth.midi.zip|{{zip}}]] (MIDI) [[Media:Cipriano_de_Rore_-_S'i'l_dissi_mai_fortuna_-_down_a_fourth.ly|{{Ly}}]] - Alto in transposed violin clef. | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2020-04-22}}{{ScoreInfo|A4|5|147}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2020-04-22}}{{ScoreInfo|A4|5|147}}{{Copy|CPDL}} | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
Latest revision as of 16:42, 24 February 2022
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
LilyPond |
 |
Zip file |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-04-22) CPDL #58123:
- Original key (high chiavette): (MIDI)
- Transposed down a fourth: (MIDI) - Alto in transposed violin clef.
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2020-04-22). Score information: A4, 5 pages, 147 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1552 Gardano print. Original note values.
General Information
Title: S'i'l dissi mai fortuna
Composer: Cipriano de Rore
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1544 in Il primo libro de madrigali a cinque voci, Edition 2, no. 26
Description: Two-part madrigal:
I. S'i'l dissi mai
II. S'io nol dissi
External websites:
Original text and translations
Italian text
S'io'l dissi mai fortuna a me superba
sempre si mostri disdegnosa e fiera,
S'io'l dissi mai morte crudel e nera
venga contra di me spietata e acerba,
S'io'l dissi mai Amor a me non serba
più sua sagitta dispietosa e altiera,
s'io'l dissi mai sorte fallace e austera
mostrasi a miei desir né mi riserba.
Ma s'io nol dissi quell'ardente face
ch'ogn'hor tutto m'abbruccia e mi scolora
non senza tuo stupor e disconforto,
Homai tranquilla e già benigna in pace
arriva al dolce e desiato porto,
per qual l'alma s'affligge e già s'accuora.