Sapet'amanti (Jacques Arcadelt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Listed Brian Russel work is actually "Boy, pity me", by William Byrd. No idea how that came about. Removed to proper location.) |
m (Text replacement - ":{{EdNotes|listed alphabetically by composer}}" to ":{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}") |
||
(35 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-03-01}} {{CPDLno|43342}} [[Media:Sapet'amanti_Arcadelt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Sapet'amanti_Arcadelt.mid|{{mid}}]] [[Media:Sapet'amanti_Arcadelt.mxl|{{XML}}]] [[Media:Sapet'amanti_Arcadelt.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-03-01}}{{ScoreInfo|A4|3|50}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #31809, with corrections. Revised files uploaded 01/03/18.}} | |||
*{{CPDLno|5417}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | *{{PostedDate|2014-05-01}} {{CPDLno|31809}} [[Media:BrianRussell294-Arcadelt-Sapet'amanti.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:BrianRussell294-Arcadelt-Sapet'amanti.mid|{{Mid}}]] [[Media:BrianRussell294-Arcadelt-Sapet'amanti.mxl|{{XML}}]] [[Media:BrianRussell294-Arcadelt-Sapet'amanti.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2014-05-01}}{{ScoreInfo|Letter|3|43}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
{{ScoreError}} | |||
*{{PostedDate|2003-08-10}} {{CPDLno|5417}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | |||
{{Editor|Marco Gallo|2003-08-10}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|Free Art License}} | {{Editor|Marco Gallo|2003-08-10}}{{ScoreInfo|A4|3|40}}{{Copy|Free Art License}} | ||
: | :{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sapet'amanti''}} | |||
{{Composer|Jacques Arcadelt}} | {{Composer|Jacques Arcadelt}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1539|in ''{{NoComp|Il primo libro de' madrigali a 4 voci|Jacques Arcadelt}}''|no=1.11}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width=75%> | ||
<tr><td valign="top"> | <tr><td valign="top"> | ||
{{Text|Italian | {{Text|Italian| | ||
Sapet’amanti | |||
Sapet’amanti | |||
Per ch’amor è cieco? | Per ch’amor è cieco? | ||
Perchè mirando fiso | Perchè mirando fiso | ||
Gli occhi sereni di madonna meco | Gli occhi sereni di madonna meco | ||
Ella co’l suo bel viso | |||
E col divin splendore | E col divin splendore | ||
Tols’a lui gli occhi | Tols’a lui gli occhi | ||
Et a me tols’il core. | Et a me tols’il core. | ||
}} | |||
</td><td valign="top"> | </td><td valign="top"> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Learn, then, lovers, | Learn, then, lovers, | ||
Why is Love blind? | Why is Love blind? | ||
Line 48: | Line 48: | ||
Stole away his eyes, | Stole away his eyes, | ||
As they stole away my heart. | As they stole away my heart. | ||
}} | |||
</td></tr></table> | </td></tr></table> | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 17:16, 22 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-03-01). Score information: A4, 3 pages, 50 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #31809, with corrections. Revised files uploaded 01/03/18.
- Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-01). Score information: Letter, 3 pages, 43 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Marco Gallo (submitted 2003-08-10). Score information: A4, 3 pages, 40 kB Copyright: Free Art License
- Edition notes: listed alphabetically by composer.
General Information
Title: Sapet'amanti
Composer: Jacques Arcadelt
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1539 in Il primo libro de' madrigali a 4 voci, no. 1.11
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Sapet’amanti |
English translation Learn, then, lovers, |