Se Florindo è fedele (Domenico Scarlatti): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New works page for Domenico Scarlatti's soprano aria "Se Florindo è fedele".) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
<b>Title:</b> <i> | <b>Title:</b> <i>Se Florindo è fedele</i> <br> | ||
{{Composer|Domenico Scarlatti}} | {{Composer|Domenico Scarlatti}} | ||
{{Lyricist|Domenico Filippo Contini }} ((165? 171?) ) <br> | {{Lyricist|Domenico Filippo Contini }} ((165? 171?) ) <br> | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
<b>Published:</b> In 1904 in "Anthology of Italian song of the seventeenth and eighteenth centuries". <br> | <b>Published:</b> In 1904 in "Anthology of Italian song of the seventeenth and eighteenth centuries". <br> | ||
<b>Description:</b> | <b>Description:</b> <br> | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=4003 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=4003 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21703 German lyrics for this aria are at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21703 German lyrics for this aria are at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 08:55, 31 July 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17759: 
- Contributor: David Newman (added 2008-07-31). Score information: Letter, 6 pages, Copyright: Public Domain
- Edition notes: Cross posting by Art Song Central - Lyrics in both Italian AND English - English lyrics by Dr. Theodore Baker - Edition in A Flat Major.
General Information
Title: Se Florindo è fedele
Composer: Domenico Scarlatti
Lyricist: Domenico Filippo Contini create page ((165? 171?) )
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Piano
Published: In 1904 in "Anthology of Italian song of the seventeenth and eighteenth centuries".
Description:
External websites:
- Entry at Wikipedia for this composer.
- Parisotti's Anthology is available here.
- Entry at "Art Song Central" for this song.
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Portuguese translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- German lyrics for this aria are at the "Lied and Art Song Texts Page".
Original text and translations
Italian text
- Se Florindo è fedele io m’innamorerò,
- S’è fedele Florindo m’innamorerò.
- Potrà ben l’arco tendere il faretrato arcier,
- Ch’io mi saprò difendere d’un guardo lusinghier.
- Preghi, pianti e querele, io non ascolterò
- Ma se sarà fedele io m’innamorerò,
- Se Florindo è fedele io m’innamorerò.
English translation
- If Florindo will behave in loyalty, I'll fall in love with him.
- If he's loyal, I'll fall in love with him.
- Let him tighten his bow, That quiverful archer,
- That I'll be able to defend myself from such a tempting glance.
- I won't listen to petitions, tears and quarrels.
- But if he'll behave in loyalty, I'll fall in love with him.
- If he's loyal, I'll fall in love with him.