Si come bella (Francesco Silvestrino): Difference between revisions
(subgenre) |
|||
(20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-11-20}} {{CPDLno|52188}} [[Media:10-si_come_bella---0-score.pdf|{{pdf}}]] | *{{PostedDate|2018-11-20}} {{CPDLno|52188}} [[Media:10-si_come_bella---0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:10-si_come_bella---0-score.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Allen Garvin|2018-11-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | {{Editor|Allen Garvin|2018-11-20}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}} | ||
: | :{{EdNotes|Parts available at http://dfwviols.com/old/2015-09-19-01}} | ||
*{{PostedDate|2015-02-16}} {{CPDLno|34590}} [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.MID|{{mid}}]] [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-02-16}} {{CPDLno|34590}} [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.MID|{{mid}}]] [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.mxl|{{XML}}]] [[Media:Silvestrino-Si_come_bella.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-02-16}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-02-16}}{{ScoreInfo|A4|3|68}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si come bella''}} | |||
{{Composer|Francesco Silvestrino}} | {{Composer|Francesco Silvestrino}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular| | {{Genre|Secular|Villanellas}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Canzone villanesche alla napolitana|Adrian Willaert}}''|no=10}} | {{Pub|1|1545|in ''{{NoComp|Canzone villanesche alla napolitana|Adrian Willaert}}''|no=10}} | ||
{{Pub|2|1576|in {{NoComp|Cantiones suavissimae|Leonhard Schröter}} (Leonhard Schröter) – sacred contrafact|vol=Tomus 1|no=1}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Si come bella sei fosti pietosa | Si come bella sei fosti pietosa | ||
Al mondo non saria ‘na simul cosa | Al mondo non saria ‘na simul cosa | ||
R.: Anima mia Ch'io per te mille volte moreria | R.: Anima mia Ch'io per te mille volte moreria | ||
Gioiela mia. | Gioiela mia. | ||
Beata te cor mio tu sei la bella | Beata te cor mio tu sei la bella | ||
Fra tutte l'altre te ne puoi vantare. | Fra tutte l'altre te ne puoi vantare. | ||
R. | R. | ||
Ma più bellezza in te donna saria | Ma più bellezza in te donna saria | ||
Se contentaste alla gran pena mia. | Se contentaste alla gran pena mia. | ||
R.}} | R.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Text|Latin| | |||
Pectoribus recedat sollicitudo non decet haec viros, | |||
Coelum sperantes laetemur illo | |||
Deus protector est se | |||
Venerantum laudes huic recinamus. | |||
:from ''[[Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter)]]''}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 07:41, 2 September 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-20). Score information: Letter, 2 pages, 60 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Parts available at http://dfwviols.com/old/2015-09-19-01
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-02-16). Score information: A4, 3 pages, 68 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si come bella
Composer: Francesco Silvestrino
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villanella
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1545 in Canzone villanesche alla napolitana, no. 10
2nd published: 1576 in Cantiones suavissimae (Leonhard Schröter) – sacred contrafact, Tomus 1, no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Si come bella sei fosti pietosa |
Latin text Pectoribus recedat sollicitudo non decet haec viros, |