Si lestincelle (Maille): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(New work page created) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(11 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50038}} [[Media:Maille-Si_lestincelle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Maille-Si_lestincelle.mid|{{mid}}]] [[Media:Maille-Si_lestincelle.mxl| | *{{PostedDate|2018-06-06}} {{CPDLno|50038}} [[Media:Maille-Si_lestincelle.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Maille-Si_lestincelle.mid|{{mid}}]] [[Media:Maille-Si_lestincelle.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2018-06-06}}{{ScoreInfo|A4|3|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Si lestincelle''}} | |||
{{Composer|Maille}} | {{Composer|Maille}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1541|in ''[[Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant)]]''|no=23}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|French| | ||
Si l'étincelle | |||
en un petit moment embrase un feu de trop grande importance, | |||
il m'est merveille si nous voyons souvent un peu de temps | |||
pour peu de souvenir. | |||
Revivre et augmenter une ancienne relation | |||
qui fut, hélas, vraie | |||
et qui vit nos coeurs unis de pareille assurance | |||
comme ils avaient coutûme de contentement.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:40, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2018-06-06). Score information: A4, 3 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Si lestincelle
Composer: Maille
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1541 in Livre 10: 28 chansons a 4 (Pierre Attaingnant), no. 23
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Si l'étincelle
en un petit moment embrase un feu de trop grande importance,
il m'est merveille si nous voyons souvent un peu de temps
pour peu de souvenir.
Revivre et augmenter une ancienne relation
qui fut, hélas, vraie
et qui vit nos coeurs unis de pareille assurance
comme ils avaient coutûme de contentement.