Slovenec sem (Gustav Ipavec): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published|}}$1") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2008-05-14}} {{CPDLno|16914}} [[Media:Slovenec_sem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Slovenec_sem.mid|{{mid}}]] | |||
*{{CPDLno|16914}} [[Media:Slovenec_sem.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Slovenec_sem.mid|{{mid}}]] | |||
{{Editor|Primož Hladnik|2008-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Primož Hladnik|2008-05-14}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Slovenec sem (I am Slovenian)''}} | |||
{{Composer|Gustav Ipavec}} | {{Composer|Gustav Ipavec}} | ||
{{Voicing|4|TTBB}} | {{Voicing|4|TTBB}} | ||
{{Genre|Secular|Anthems}} | {{Genre|Secular|Anthems}} | ||
{{Language|Slovenian}} | {{Language|Slovenian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|This song for men's choir is about national awareness, composed when Slovenia was under Austrian rule.}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.youtube.com/watch?v=pI2UvLgk1l8 Listen to a recording on Youtube]}} | |||
*[http://www.youtube.com/watch?v=pI2UvLgk1l8 Listen to a recording on Youtube] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Slovenian| | {{Text|Slovenian| | ||
Slovenec sem, | Slovenec sem, | ||
tako je mati djala, | tako je mati djala, | ||
ko me je dete pestovala; | ko me je dete pestovala; | ||
| Line 31: | Line 27: | ||
Slovenec sem! | Slovenec sem! | ||
Slovenec sem, | Slovenec sem, | ||
to jasna pamet v glavi, | to jasna pamet v glavi, | ||
to v srcu blagi čut mi pravi, | to v srcu blagi čut mi pravi, | ||
| Line 39: | Line 35: | ||
Slovenec sem! | Slovenec sem! | ||
Slovenec sem, | Slovenec sem, | ||
jaz ljubim očetnjavo, | jaz ljubim očetnjavo, | ||
gorim za njeno | gorim za njeno | ||
čast in slavo; | čast in slavo; | ||
vsem to povem: | vsem to povem: | ||
Latest revision as of 17:08, 11 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2008-05-14) CPDL #16914:
- Editor: Primož Hladnik (submitted 2008-05-14). Score information: A4, 1 page, 39 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Slovenec sem (I am Slovenian)
Composer: Gustav Ipavec
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Anthem
Language: Slovenian
Instruments: A cappella
First published:
Description: This song for men's choir is about national awareness, composed when Slovenia was under Austrian rule.
External websites:
Original text and translations
Slovenian text
Slovenec sem,
tako je mati djala,
ko me je dete pestovala;
zatorej vem;
Slovenec sem;
zatorej dobro vem:
Slovenec sem!
Slovenec sem,
to jasna pamet v glavi,
to v srcu blagi čut mi pravi,
s ponosom smem:
Slovenec sem;
s ponosom reči smem:
Slovenec sem!
Slovenec sem,
jaz ljubim očetnjavo,
gorim za njeno
čast in slavo;
vsem to povem:
Slovenec sem;
kar čutim, to povem:
Slovenec sem!
Slovenec sem,
od zibeli do groba
na gane moja se zvestoba,
da reči smem:
Slovenec sem;
da vsekdar reči smem:
Slovenec sem!