Sporven (Edvard Grieg): Difference between revisions
(DotNetWikiBot - inserted Genre template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(18 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-09-16}} {{CPDLno|12630}} [[Media:Grieg-Sporven.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Grieg-Sporven.mid|{{mid}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Roar Kvam|2006-09-16}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Roar Kvam|2006-09-16}}{{ScoreInfo|A4|2|68}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|This edition is done from Grieg's autograph preserved in the Bergen Public Library in Norway.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Sporven''}} | |||
{{Composer|Edvard Grieg}} | {{Composer|Edvard Grieg}} | ||
{{Lyricist|Arne Garborg}} | {{Lyricist|Arne Garborg}} | ||
{{Voicing|3|SSA}} | {{Voicing|3|SSA}} | ||
{{Genre|Secular|Lieder}} | {{Genre|Secular|Lieder}} | ||
{{Language|Norwegian}} | {{Language|Norwegian}} | ||
{{Instruments|Piano}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr|Grieg composed a number of songs to poems from Arne Garborgs Haugtussa (The Mountain Maid). The Sparrow was not included in the song cyclus op. 67. Grieg made this arr. for female choir and piano on September 2, 1895.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{ | {{top}} | ||
{{Text|Norwegian| | |||
;Sporven | |||
{{Text|Norwegian | |||
Småsporven gjeng i tunet | Småsporven gjeng i tunet | ||
og tippar korn og ribbar strå, | og tippar korn og ribbar strå, | ||
Line 64: | Line 55: | ||
Så kjem våren; | Så kjem våren; | ||
da fri på vengen boren | da fri på vengen boren | ||
eg byggjer reir på øy. | eg byggjer reir på øy.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|Icelandic| | |||
;Spörfuglinn | |||
{{Translation|Icelandic | |||
Um tún og græna teiga | Um tún og græna teiga | ||
hann tínir bæði korn og strá | hann tínir bæði korn og strá | ||
Line 107: | Line 93: | ||
betri tíða; | betri tíða; | ||
þá flýg ég hátt til hlíða | þá flýg ég hátt til hlíða | ||
og hreiður byggja fer.“ | og hreiður byggja fer.“}} | ||
{{Translator|Bjarni Jónsson frá Vogi}} | |||
{{btm}} | |||
|} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 17:28, 11 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
File details | |
Help |
- Editor: Roar Kvam (submitted 2006-09-16). Score information: A4, 2 pages, 68 kB Copyright: Personal
- Edition notes: This edition is done from Grieg's autograph preserved in the Bergen Public Library in Norway.
General Information
Title: Sporven
Composer: Edvard Grieg
Lyricist: Arne Garborg
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Lied
Language: Norwegian
Instruments: Piano
First published:
Description: Grieg composed a number of songs to poems from Arne Garborgs Haugtussa (The Mountain Maid). The Sparrow was not included in the song cyclus op. 67. Grieg made this arr. for female choir and piano on September 2, 1895.
External websites:
Original text and translations
Norwegian text
Småsporven gjeng i tunet |
Icelandic translation
Um tún og græna teiga
|