Susanna fair some time of love (Giles Farnaby): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "{{SERVER}}\/wiki\/images\/.\/..\/([^%]+)\s" to "{{filepath:$1}} ") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\} or \{\{Cat\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2|add=or {{Vcat|$3}}}} ") |
||
| (35 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-08-03}} {{CPDLno|24083}} [[Media:Susanna_fair.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Susanna_fair.mid|{{mid}}]] [[Media:Susanna_fair.mxl|{{XML}}]] [[Media:Susanna_fair.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2011-08-03}}{{ScoreInfo|A4|8|136}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|A reformatting of #14903, transposed down a minor 3rd. At the original key, the work is really SSTB and, even transposed, is high for alto, the range going higher than the soprano. {{KbdRed}} revised files uploaded 03/02/19.}} | |||
*{{CPDLno| | *{{PostedDate|2007-09-10}} {{CPDLno|14903}} [[Media:319.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-319.mid|{{mid}}]] [[Media:br-319.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-319.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2007-09-10}}{{ScoreInfo|A4|10|80}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2007-09-10}}{{ScoreInfo|A4|10|80}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
*{{CPDLno|10107}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/farnaby.html {{net}}] | *{{PostedDate|2005-11-14}} {{CPDLno|10107}} [http://www.oldmusicproject.com/madrigalia/farnaby.html {{net}}] | ||
{{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|13|123}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Vince M. Brennan|2005-11-14}}{{ScoreInfo|Letter|13|123}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Susanna fair''}} | |||
{{Composer|Giles Farnaby}} | {{Composer|Giles Farnaby}} | ||
{{Voicing|4|SATB | {{Voicing|4|SATB|add=or {{Vcat|SSTB}}}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
'' | {{Instruments|A cappella}} | ||
''' | {{Pub|1|1598|in ''{{NoCo|Canzonets to Four Voices}}''|no=12}} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
The text is based on [[Guillaume Guéroult|Guéroult]]'s poem ''[[Susanne un jour]]''. | |||
{{Text|English| | |||
Susanna fair some time of love requested, | |||
by suitors false, whom her sweet looks allur'd, | |||
was in her heart full sad and sore molested, | |||
feeling such force of bitterness endur'd, | |||
{{Text|English | to them she said: If I by craft procur'd | ||
Susanna fair some time of love requested, | |||
by suitors false, whom her sweet looks allur'd, | |||
was in her heart full sad and sore molested, | |||
feeling such force of bitterness endur'd, | |||
to them she said: If I by craft procur'd | |||
do yield to your request with grief and sighing, | do yield to your request with grief and sighing, | ||
I lose my soul, yet hap your plaint denying, | I lose my soul, yet hap your plaint denying, | ||
you will me judge to death reproachfully, | you will me judge to death reproachfully, | ||
but rather would I keep innocence, | but rather would I keep innocence, | ||
e'en dying, than live in fault, | e'en dying, than live in fault, | ||
to offend my God on high. | to offend my God on high.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 19:46, 7 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2011-08-03) CPDL #24083:
- Editor: James Gibb (submitted 2011-08-03). Score information: A4, 8 pages, 136 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A reformatting of #14903, transposed down a minor 3rd. At the original key, the work is really SSTB and, even transposed, is high for alto, the range going higher than the soprano. Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score. revised files uploaded 03/02/19.
- (Posted 2007-09-10) CPDL #14903:
- Editor: Brian Russell (submitted 2007-09-10). Score information: A4, 10 pages, 80 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- (Posted 2005-11-14) CPDL #10107:
- Editor: Vince M. Brennan (submitted 2005-11-14). Score information: Letter, 13 pages, 123 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Copyright (c) 2004 by V. M. Brennan.
General Information
Title: Susanna fair
Composer: Giles Farnaby
Number of voices: 4vv Voicing: SATB, or SSTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1598 in Canzonets to Four Voices, no. 12
Description:
External websites:
Original text and translations
The text is based on Guéroult's poem Susanne un jour.
English text
Susanna fair some time of love requested,
by suitors false, whom her sweet looks allur'd,
was in her heart full sad and sore molested,
feeling such force of bitterness endur'd,
to them she said: If I by craft procur'd
do yield to your request with grief and sighing,
I lose my soul, yet hap your plaint denying,
you will me judge to death reproachfully,
but rather would I keep innocence,
e'en dying, than live in fault,
to offend my God on high.