Tristo, chi si ritrova (Lodovico Agostini): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:52, 22 February 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	File details
	Help

(Posted 2004-05-25) CPDL #07082:

Editor: Rolf Maeder (submitted 2004-05-25). Score information: Letter, 2 pages, 60 kB Copyright: Personal

Edition notes: Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.

General Information

Title: Tristo, chi si ritrova
Composer: Lodovico Agostini

Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1574 in Canzoni alla napolitana a cinque voci libro primo, no. 8
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Tristo chi si ritrov’in gelosia
Quanti torment’e pene sent’ al core
Ai che dolore, O ch’infelice stato
Meschino chi è gelos’innamorato.

Sempre stà notte giorno in frenesia
Con rabbia, con sospir e gran furore
Ai che dolore…

Gran doglia pate e gran malinconia
Affanno, fuoco e fiamma e grand’ardore
Ai che dolore…

Pe’l grand’amor cor mio ch’in me si serra
Questa gran gelosia m’ha post’a terra
Ai che gran guerra, O che crudel dolore
Meschino me che’l provo a tutte l’ore.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Tristo,_chi_si_ritrova_(Lodovico_Agostini)&oldid=1704795"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2004-05-25}} {{CPDLno|7082}} [[Media:Agostini-tristo_chi_si_ritrova.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Agostini-tristo_chi_si_ritrova.mid|{{mid}}]]
-*<b>{{Broken links}}CPDL #7082:</b> [http://www.dolcefarcanto.com/wst_page3.html http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]  .<br>
+{{Editor|Rolf Maeder|2004-05-25}}{{ScoreInfo|Letter|2|60}}{{Copy|Personal}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Chandra Maeder|Chandra Maeder]] <i>(added 2004-05-25)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
+:{{EdNotes|Previously hosted on external site. Uploaded to CPDL server 2007-11-23.}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b> listed alphabetically by composer
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Tristo, chi si ritrova</i><br>
+{{Title|''Tristo, chi si ritrova''}}
-<b>Composer:</b> [[Lodovico Agostini]]<br>
+{{Composer|Lodovico Agostini}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
-<b>Number of voices:</b> 5vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATTB<br>
+{{Voicing|5|SATTB}}
-'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
+{{Genre|Secular|Madrigals}}
-<b>Language:</b> [[Italian]]<br>
+{{Language|Italian}}
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b>Canzoni alla napolitana (1574)<br>
+{{Pub|1|1574|in ''{{NoCo|Canzoni alla napolitana a cinque voci libro primo}}''|no=8}}
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
+==Original text and translations==
+{{Text|Italian|
+Tristo chi si ritrov’in gelosia
+Quanti torment’e pene sent’ al core
+Ai che dolore, O ch’infelice stato
+Meschino chi è gelos’innamorato.
-<b>Description:</b> <br>
+Sempre stà notte giorno in frenesia
+Con rabbia, con sospir e gran furore
-<b>External websites: </b>
+Ai che dolore…
-==Original text and translations==
-{{NoText}}
+Gran doglia pate e gran malinconia
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+Affanno, fuoco e fiamma e grand’ardore
+Ai che dolore…
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+Pe’l grand’amor cor mio ch’in me si serra
+Questa gran gelosia m’ha post’a terra
+Ai che gran guerra, O che crudel dolore
+Meschino me che’l provo a tutte l’ore.}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Madrigals]][[Category:SATTB]][[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Sheet music]]
+[[Category:Renaissance music]]