Voyez le iour (Pierre de Manchicourt): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
m (Text replace - "Finale 2008] {{mus}} " to "{{mus}}] (Finale 2008) ") |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
* {{CPDLno|29660}} [{{filepath:Manchicourt-Voiez_le_iour.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Manchicourt-Voiez_le_iour.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Manchicourt-Voiez_le_iour.MUS}} | * {{CPDLno|29660}} [{{filepath:Manchicourt-Voiez_le_iour.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Manchicourt-Voiez_le_iour.MID}} {{mid}}] [{{filepath:Manchicourt-Voiez_le_iour.MUS}} {{mus}}] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2013-07-18}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2013-07-18}}{{ScoreInfo|A4|2|76}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
Revision as of 17:04, 2 August 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #29660:
(Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2013-07-18). Score information: A4, 2 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Voiez le iour
Composer: Pierre de Manchicourt
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1545
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Original text
Voiez le iour et nuict tourne
obscurant toutte lumiere
retourne par coups de venin lance enflambe
non ayant a iamais offense
Modern French
Voyez le jour et la nuit tournent
obscurcissant toute lumière
retournent par coups de venin
enflamment la lance
n'ayant jamais offensé.