Wer leben will ohn Schmerz (Johann Steffens): Difference between revisions
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2006-09-04}} {{CPDLno|12483}} {{IMSLPWork|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten (Steffens, Johann)}} PDF, MIDI and Capella 5 files | |||
*{{ | |||
{{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|35}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Ulrich Alpers|2006-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|35}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|individual choir parts, version transposed down a fourth, also available. Scroll down to ''Wer leben will ohn Schmerz''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Wer leben will ohn Schmerz''}} | |||
{{Composer|Johann Steffens}} | {{Composer|Johann Steffens}} | ||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten}}''|no=2}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Wer leben will ohn Schmerz, | Wer leben will ohn Schmerz, | ||
| Line 53: | Line 48: | ||
das treulich bei dir bleibt, | das treulich bei dir bleibt, | ||
und sing mit Freuden. | und sing mit Freuden. | ||
Fa la la la la. | Fa la la la la.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 17:15, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-09-04) CPDL #12483:
PDF, MIDI and Capella 5 files
- Editor: Ulrich Alpers (submitted 2006-09-04). Score information: A4, 4 pages, 35 kB Copyright: Personal
- Edition notes: individual choir parts, version transposed down a fourth, also available. Scroll down to Wer leben will ohn Schmerz.
General Information
Title: Wer leben will ohn Schmerz
Composer: Johann Steffens
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1619 in Neue teutsche weltliche Madrigalia und Balletten, no. 2
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Wer leben will ohn Schmerz,
von Venus wend sein Herz,
fa la la la la
Es ist ein süßer Gift,
als wenn die Pest ein’n trifft,
fa la la la la
Denn ich sag dir ohn Scherz,
kommst du davon ohn Schmerz,
magst von Glück sagen.
Fa la la la la
Und nimmt dann ein Herz,
Mark und Bein,
hat g’nug zu klagen.
Fa la la la la.
Wen Venus erst beschleicht,
das Herz einmal erweicht,
fa la la la la,
der hat kein Ruh auf Erd,
bis ihm dasselb verzehrt,
tuts g'duldig tragen.
Fa la la la la.
Drum laß die Lieb nur wandern,
die geht von ein'm zum andern.
Fa la la la la.
Und erwähl dir ein Weib,
das treulich bei dir bleibt,
und sing mit Freuden.
Fa la la la la.