Where sin sore wounding (John Dowland): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Legend}}" to "{{#Legend:}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-08-11}} {{CPDLno|26916}} [[Media:Dowland_-_Where_sin_sore_wounding.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dowland_-_Where_sin_sore_wounding.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dowland_-_Where_sin_sore_wounding.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | |||
*{{CPDLno|26916}} [[Media:Dowland_-_Where_sin_sore_wounding.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Dowland_-_Where_sin_sore_wounding.mxl|{{XML}}]] [[Media:Dowland_-_Where_sin_sore_wounding.sib|{{sib}}]] (Sibelius 7) | |||
{{Editor|Stefan Schwarz|2012-08-11}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Stefan Schwarz|2012-08-11}}{{ScoreInfo|A4|3|61}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Arranged for SATB + classical guitar.}} | ||
*{{CPDLno|17409}} [[Media:DOWL-WHE.pdf|{{pdf}}]] [[Media:DOWL-WHE.mid|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2008-07-01}} {{CPDLno|17409}} [[Media:DOWL-WHE.pdf|{{pdf}}]] [[Media:DOWL-WHE.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|David Fraser|2008-07-01}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|David Fraser|2008-07-01}}{{ScoreInfo|A4|3|97}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|SATB plus lute tablature (7/8 course, tenor G tuning)}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Where Sinne sore wounding''}} | |||
{{Composer|John Dowland}} | {{Composer|John Dowland}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Lute songs}} | {{Genre|Sacred|Lute songs}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|Lute}} | {{Instruments|Lute}} | ||
{{ | {{Pub|1|1612|in ''{{NoCo|A Pilgrimes Solace}}''|no=17}} | ||
{{Descr|May be performed: SATB plus lute; solo voice (S/T) plus lute and (preferably) bass viol; S solo, 3 viols plus lute.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
Where Sinne sore wounding, daily doth oppresse me, | Where Sinne sore wounding, daily doth oppresse me, | ||
Latest revision as of 17:27, 14 September 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-08-11) CPDL #26916: (Sibelius 7)
- Editor: Stefan Schwarz (submitted 2012-08-11). Score information: A4, 3 pages, 61 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged for SATB + classical guitar.
- (Posted 2008-07-01) CPDL #17409:
- Editor: David Fraser (submitted 2008-07-01). Score information: A4, 3 pages, 97 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: SATB plus lute tablature (7/8 course, tenor G tuning)
General Information
Title: Where Sinne sore wounding
Composer: John Dowland
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Lute song
Language: English
Instruments: Lute
First published: 1612 in A Pilgrimes Solace, no. 17
Description: May be performed: SATB plus lute; solo voice (S/T) plus lute and (preferably) bass viol; S solo, 3 viols plus lute.
External websites:
Original text and translations
English text
Where Sinne sore wounding, daily doth oppresse me,
There Grace abounding freely doth redresse mee:
So that resounding still I shall confesse thee,
Father of mercy.
Though Sinne offending daily doth torment mee,
Yet Grace amending, since I doe repent mee,
At my lives ending will I hope present mee
cleare to thy mercy.
The wound Sinne gave me was of Death assured,
Did not Grace save mee, whereby it is cured:
So thou wilt have mee to thy love inured,
free without merit.
Sinnes stripe is healed, and his sting abated,
Deaths mouth is sealed, and the Grave amated,
Thy Love revealed, and thy Grace related
gives me this spirit.