Zefiro torna e di soavi accenti (Claudio Monteverdi): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{IMSLPLink|work=" to "{{IMSLPWork|") |
mNo edit summary |
||
(18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{CPDLno|29928}} [[Media:Mont-zft.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-zft.midi|{{mid}}]] | *{{PostedDate|2013-08-23}} {{CPDLno|29928}} [[Media:Mont-zft.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-zft.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-zft.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Peter Rottländer|2013-08-23}}{{ScoreInfo|A4|7|172}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Rottländer|2013-08-23}}{{ScoreInfo|A4|7|172}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-zft-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|54}} | :'''Basso Continuo:''' [[Media:Mont-zft-bc.pdf|{{pdf}}]] {{ScoreInfo|A4|2|54}} | ||
: | :{{EdNotes|uses 1651 version as source, compared to 1632.}} | ||
*{{CPDLno|11911}} {{IMSLPWork|Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 (Monteverdi, Claudio)}} | *{{PostedDate|2006-06-15}} {{CPDLno|11911}} {{IMSLPWork|Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 (Monteverdi, Claudio)}} | ||
{{Editor|Pierre Gouin|2006-06-15}}{{ScoreInfo|Letter|7|177}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Pierre Gouin|2006-06-15}}{{ScoreInfo|Letter|7|177}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|uses 1632 version as source.}} | ||
*{{CPDLno|515}} [{{website|callon}} {{Net}}] | *{{PostedDate|1999-11-12}} {{CPDLno|515}} [{{website|callon}} {{Net}}] | ||
{{Editor|Gordon J. Callon|1999-11-12}}{{ScoreInfo|Letter|7|464}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Gordon J. Callon|1999-11-12}}{{ScoreInfo|Letter|7|464}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|uses 1651 version as source.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Zefiro torna e di soavi accenti''}} | |||
{{Composer|Claudio Monteverdi}} | {{Composer|Claudio Monteverdi}} | ||
{{Lyricist|Ottavio Rinuccini}} | {{Lyricist|Ottavio Rinuccini}} | ||
{{Voicing|2|Solo ST|Soprano and Tenor duet | {{Voicing|2|Solo ST|Soprano and Tenor duet|add= or {{Cat|Solo TT|Tenor duet}}}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
Line 25: | Line 25: | ||
{{Pub|1|1632|in ''[[Scherzi musicali cioè arie et madrigali (Claudio Monteverdi)]]''|no=7}} | {{Pub|1|1632|in ''[[Scherzi musicali cioè arie et madrigali (Claudio Monteverdi)]]''|no=7}} | ||
{{Pub|2|1651|in ''[[Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi)]]''|no=2}} | {{Pub|2|1651|in ''[[Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi)]]''|no=2}} | ||
{{Descr|Differences of both versions are of minor practical relevance: There are some differences in accidentals which mostly should have been added anyway, and have been added in manuscript to the 1632 copy at Wroclaw University library.}} | |||
{{#ExtWeb:{{Choralia|filter=mv33}}}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Line 67: | Line 66: | ||
A jak osud mi stanovil, někdy zpívám, jindy pláču.}} | A jak osud mi stanovil, někdy zpívám, jindy pláču.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 01:59, 19 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Peter Rottländer (submitted 2013-08-23). Score information: A4, 7 pages, 172 kB Copyright: CPDL
- Basso Continuo: Score information: A4, 2 pages, 54 kB
- Edition notes: uses 1651 version as source, compared to 1632.
- Editor: Pierre Gouin (submitted 2006-06-15). Score information: Letter, 7 pages, 177 kB Copyright: Personal
- Edition notes: uses 1632 version as source.
- Editor: Gordon J. Callon (submitted 1999-11-12). Score information: Letter, 7 pages, 464 kB Copyright: Personal
- Edition notes: uses 1651 version as source.
General Information
Title: Zefiro torna e di soavi accenti
Composer: Claudio Monteverdi
Lyricist: Ottavio Rinuccini
Number of voices: 2vv Voicing: Soprano and Tenor duet, or Tenor duet
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1632 in Scherzi musicali cioè arie et madrigali (Claudio Monteverdi), no. 7
2nd published: 1651 in Madrigali e canzonette libro nono (Claudio Monteverdi), no. 2
Description: Differences of both versions are of minor practical relevance: There are some differences in accidentals which mostly should have been added anyway, and have been added in manuscript to the 1632 copy at Wroclaw University library.
External websites:
- Free choir training aids for this work are available at Choralia.
Original text and translations
Italian text Zefiro torna e di soavi accenti |
Czech translation Letní vánky se vrací a se sladkými poryvy |
- Peter Rottländer editions
- Pierre Gouin editions
- Gordon J. Callon editions
- Claudio Monteverdi compositions
- Solo ST
- Solo TT
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- Basso continuo
- 1632 works
- 1651 works
- Works with training aids
- Works with training aids at Choralia
- Texts
- Italian texts
- Translations
- Czech translations
- Sheet music
- Renaissance music