Zu Bethlehem geboren (Traditional): Difference between revisions
(Work page updated with new file) |
(move Portuguese publication line out of Edition section) |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-09-29}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-09-29}}{{ScoreInfo|A4|1|27}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Unison score.}} | :{{EdNotes|Unison score.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 32: | Line 31: | ||
{{Pub|3|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=60}} | {{Pub|3|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=60}} | ||
{{Pub|4|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=79}} | {{Pub|4|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=79}} | ||
{{Pub|5|1939|in ''[[Cecília]]'' – in Portuguese translation|no=13|pg=22}} | |||
{{Descr|{{WikipediaLink|Zu Bethlehem geboren|Zu Bethlehem geboren}} }} | {{Descr|{{WikipediaLink|Zu Bethlehem geboren|Zu Bethlehem geboren}} }} | ||
{{#ExtWeb:[http://www.liederlexikon.de/lieder/zu_bethlehem_geboren Liederlexikon: Zu Bethlehem geboren]}} | {{#ExtWeb:[http://www.liederlexikon.de/lieder/zu_bethlehem_geboren Liederlexikon: Zu Bethlehem geboren]}} | ||
Line 61: | Line 61: | ||
Quanta lindeza tem! | Quanta lindeza tem! | ||
Eia, eia, quanta lindeza tem! | Eia, eia, quanta lindeza tem! | ||
{{vs|2.}} Hosanas Lhe cantemos, | {{vs|2.}} Hosanas Lhe cantemos, | ||
Pois é dos céus Senhor. | Pois é dos céus Senhor. | ||
Os corações Lhe demos, | Os corações Lhe demos, | ||
Sinal de nosso_amor! | Sinal de nosso_amor! | ||
Eia, eia, sinal de nosso_amor! | Eia, eia, sinal de nosso_amor! | ||
{{vs|3.}} Salve, Jesus querido, | {{vs|3.}} Salve, Jesus querido, | ||
Que_a todos alegrais! | Que_a todos alegrais! |
Latest revision as of 23:34, 17 May 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Mp3 | |
MusicXML | |
Sibelius | |
Web Page | |
File details | |
Help |
for mixed chorus
- Editor: Jens Klimek (submitted 2010-05-17). Score information: A4, 1 page, 17 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Arranger: Jens Klimek
for male chorus
- Editor: Nikolaus Hold (submitted 2021-09-12). Score information: A4, 1 page, 39 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Source: Volksliederbuch für Männerchor
- Arranger: Hans Sitt
In Portuguese translation, "Nasceu-nos um menino"
- (Posted 2021-09-29) CPDL #65950: Score video: (YouTube) JPG
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-09-29). Score information: A4, 1 page, 27 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Unison score.
General Information
Title: Zu Bethlehem geboren
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Friedrich Spee
Number of voices: 4vv Voicings: SATB or TTBB
Genre: Sacred, Carol
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1697
2nd published: 1898 in Liederkranz für Sonntag-Schulen und Jugend-Vereine, no. 73
3rd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 60
4th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 79
5th published: 1939 in Cecília – in Portuguese translation, no. 13, p. 22
Description:
View the Wikipedia article on Zu Bethlehem geboren.
External websites:
Original text and translations
German text Zu Bethlehem geboren |
Portuguese translation 1. Nasceu-nos um menino, |
- Jens Klimek editions
- Jens Klimek compositions
- Jens Klimek arrangements
- Nikolaus Hold editions
- Hans Sitt compositions
- Hans Sitt arrangements
- Catuí Côrte-Real Suarez editions
- Traditional compositions
- SATB
- 4-part choral music
- TTBB
- Sacred music
- Carols
- Works in German
- A cappella
- 1697 works
- 1898 works
- 1906 works
- 1915 works
- 1939 works
- Texts
- German texts
- Translations
- Portuguese translations
- Sheet music
- Unknown music
- Christmas