Also hat Gott geliebt die welt (Ivo de Vento)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2018-08-26)  CPDL #50999:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-08-26).   Score information: A4, 7 pages, 96 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Also hat Gott geliebt die welt
Composer: Ivo de Vento
Lyricist: John 3:16^{create page}

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genres: Secular & Sacred, Lied, Gospel motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1570 in Neue teutsche Lieder, 4-6 vv
Description: A two part German Lied to a text from the Gospel of John. Part 1. Also hat Gott geliebt die welt. Part 2. Auff das ein jeder der do glaubt.

Original text and translations

German text Also hat Gott geliebt die welt,  das er sein Son hat dargestelt/  zu leiden angst/  marter und spot/  und letzlich auch den den bittern todt.  Auff das ein jeder der do glaubt,  in seinem nam nit werd beraubt/  sonder besitz das ewig lebn/  das wölst o Herr uns allen gebn.  Amen, Amen.

English translation God loved the world so much,  that he has did send his Son/  to suffer fear/  torture and contempt/  and ultimately also the bitter death.  And everyone who belive this/  will not, in his name, be deprived of,/  but will have everlasting life./  Grant this, o Lord, to us all.  Amen, amen.