Ascendo ad Patrem (Giovanni Pierluigi da Palestrina)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Finale.png Finale
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-11-16)   CPDL #52104:   
Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-16).   Score information: Letter, 7 pages, 151 kB   Copyright: CC BY NC
Edition notes:
  • CPDL #17326:      (Finale 2006)
Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-26).   Score information: A4, 7 pages, 135 kB   Copyright: Personal
Edition notes: File Sizes: PDF: 135 KB, MIDI: 17 KB, Finale 2006: 56 KB.
  • CPDL #12088:      (Sibelius 4)
Editor: Stuart McIntosh (submitted 2006-07-25).   Score information: A4, 16 pages, 172 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Copyright 2006 by Stuart McIntosh. This edition is free to download, reproduce and perform.
  • CPDL #07759:      (Finale 2004)
Editor: Art Levine (submitted 2004-08-16).   Score information: Letter, 10 pages, 368 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Ascendo ad Patrem
Composer: Giovanni Pierluigi da Palestrina

Number of voices: 5vv   Voicing: SATTB
Genre: SacredMotet

Language: Latin

Source of text: John 20:17; 15:26; 16:22; 14:16

Instruments: A cappella

First published: 1572 in Motettorum liber secundus 5-8vv (Giovanni Pierluigi da Palestrina), no. 8
  2nd published: 1609 in Florilegium sacrarum cantionum, no. 21
Description: A motet for Ascension Day.

Prima pars: Ascendo ad Patrem
Secunda pars: Ego rogabo Patrem

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Ascendo ad Patrem.

Latin.png Latin text

Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, alleluia.
Deum meum et Deum vestrum, alleluia.
Et dum assumptus fuero a vobis mittam vobis Spiritum veritatis
et gaudebit cor vestrum, alleluia.

Ego rogabo Patrem et alium Paracletum dabit vobis
Spiritum veritatis et gaudebit cor vestrum, alleluia.
 

English.png English translation

I ascend unto my Father and your Father, alleluia.
To my God and your God, alleluia.
And when I am taken up I will send to you
the Spirit of truth, and your heart will rejoice, alleluia.
 
I will ask the Father, and he shall give you another Paraclete,
the Spirit of truth, and your heart will rejoice, alleluia.