Ce faux amour (Orlando di Lasso)

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2015-10-07)   CPDL #37114: 
A4 size:      
Letter size:      
Editor: Pothárn Imre (submitted 2015-10-07).   Score information: A4, 3 pages, 71 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original pitch (chiavi naturali) and note-values. French spelling modernised.

General Information

Title: Ce faux amour
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularChanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1564 in Le premier livre de chansons, auquel sont 27 chansons nouvelles, 4vv, Antwerp
  2nd published: 1565 in Sesieme livre de chansons a quatre et cinc parties, no. 2
  3rd published: 1570 in Mellange d'Orlande de Lassus, no. 43
Description:

External websites:

Original text and translations

French.png French text

Ce faux amour d'arc et de flèches s'arme,
et prend son feu pour me livrer l'assaut,
il me contraint crier alarme, alarme
sus à l'assaut,
résister il lui faut,
las, il me brûle, o que son feu est chaud,
au feu, au feu, secourez-moi ma dame,
misericorde, autre je ne réclame
vous me pouvez rendre victorieux,
et remporter ce grand honneur sans blame,
d'avoir vaincu celui qui vainc les dieux.