Como aunque culpa (Manuel de Zumaya)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	File details
	Help

• (Posted 2024-04-02)  CPDL #79896:   

Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-02).  Score information: Letter, 7 pages, 1.25 MB   Copyright: CPDL

Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la Catedral de Oaxaca: cantadas y villancicos de Manuel de Sumaya. Transcripción Aurelio Tello, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 1994, 335 pp. (Tesoro de la Música Polifónica en México, VII).

General Information

Title: Como aunque culpa
Composer: Manuel de Zumaya
Lyricist:
Number of voices: 1v   Voicing: T
Genre: Sacred, Unknown

Language: Spanish
Instruments: Mixed ensemble

First published: 1600s
Description: 

External websites:

• http://inbadigital.bellasartes.gob.mx:8080/jspui/handle/11271/942

Original text and translations

Spanish text

Como aunque culpa, todos no tuvieron
en el error de Adán, los animales,
troncos, pájaros, brutos y cristales
y no obstante sintieron,
el horroroso crimen que temieron:
hoy que este daño viene a repararse,
con el hombre pretenden alegrarse.

Area
O feliz culpa nuestra,
que tanto redentor, logra triunfante,
con tal fineza muestra
que le obligó a nacer,
vivir y padecer,
el ser amante.