Como glorias el fuego (Manuel de Zumaya)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-04-02) CPDL #79892:
- Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-02). Score information: Letter, 9 pages, 1.4 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la Catedral de Oaxaca: cantadas y villancicos de Manuel de Sumaya. Transcripción Aurelio Tello, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 1994, 335 pp. (Tesoro de la Música Polifónica en México, VII).
General Information
Title: Como glorias el fuego
Composer: Manuel de Zumaya
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: A
Genre: Sacred, Unknown
Language: Spanish
Instruments: Mixed ensemble
First published: 1600s
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Como glorias el fuego
de Pedro canta
abrasada las dicta la salamandra
que solicita probar
que solo el fuego le canoniza.
Cop[las]
1. Qual salamandra camina,
del ardor que no desdeña;
y como a llorar se inclina,
cuanto el agua a Pedro enseña,
tanto el fuego le examina.
2. Su contrición consumada,
le hace santidad crecida,
con tanta gloria encumbrada
que es mariposa encendida
y salamandra abrasada.
3. Santo le hace por tal modo
el fuego en esta jornada
que siendo de frágil lodo
su polvo con ser de nada
le hace ir a Roma por todo.
4. Luego el fuego en tal empresa
le sanctifica esta vez
y en el martirío que es presa
cuando da al cielo los pies
es de la iglesia cabeza.