Corred, corred zagales (Manuel de Zumaya)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2024-04-02) CPDL #79902:
- Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-02). Score information: Letter, 13 pages, 2.11 MB Copyright: CPDL
- Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la Catedral de Oaxaca: cantadas y villancicos de Manuel de Sumaya. Transcripción Aurelio Tello, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 1994, 335 pp. (Tesoro de la Música Polifónica en México, VII).
General Information
Title: Corred, corred zagales
Composer: Manuel de Zumaya
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SSAT
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: Keyboard
First published: 1600s
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Corred zagales, corred pastores,
que el Dios recién nacido,
llorando enternecido
sus ojos flechan líquidos ardores.
Adorad zagales,
sus rayos celestiales,
adorad pastores
sus bellos resplandores.
Corred, corred, zagales,
corred pastores,
que llora tierno
el Dios de los amores.
1. Zagales que ha llorado
el tierno Dios nacido.
Pastores que ha gemido
el dulce amor sagrado.
De pocos adorado
y llora porque siente
del hombre la tibieza.
Y así con más viveza
zagales y pastores
adoremos al dios
de los amores.
2. Zagales que Dios llora
con ansias que respira.
Pastores que suspira
y el ángel se enamora.
Su llanto el suelo dora
llorando al hombre la
que adore su hermosura.
Y así con fiel ternura
zagales y pastores
adoremos al dios
de los amores.
3. Zagales que carece
de alivio dolor tanto.
Pastores que su llanto
los riscos se enternece.
Los montes aún parece
a obsequios nos se empeñan
dos brutos inclinados.
Y así también postrados
zagales y pastores
adoremos al dios
de los amores.
4. Zagales que en sus ojos
incendio son las perlas.
Pastores que al verterlas
se fraguan rayos rojos.
Del llanto son despojos
las almas amorosas
repiten dulces vuelos.
Y así con más desvelos
zagales y pastores
adoremos al dios
de los amores.