Di furto ancor (Giandominico Martoretta)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2015-01-11)  CPDL #34238:       

Editor: Allen Garvin (submitted 2015-01-11).   Score information: Letter, 3 pages, 89 kB   Copyright: CC BY NC

Edition notes: Parts and source available on IMSLP.

General Information

Title: Di furto ancor
Composer: Giandominico Martoretta
Lyricist: Ludovico Ariosto Orlando furioso, canto XXXII ottava 42.

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1554 in Il terzo libro de madrigali à 4 voci (Gardano press, Venice)
Description: 

Original text and translations

Italian text Di furto ancor, oltre ogni vizio rio, di te, crudel, ho da dolermi molto. Che tu mi tenga il cor, non ti dico io; di questo io vo' che tu ne vada sciolto: dico di te, che t'eri fatto mio, e poi contra ragion mi ti sei tolto: «Renditi, iniquo, a me; che tu sai bene che non si può salvar chi l'altrui tiene.»

English translation For theft too, beyond every other wicked vice, I have much to lament from you, cruel one. That you hold my heart, I do not tell you; for this, I wish you to set me free: I say to you, who made yourself mine, and then, against reason, took yourself from me: 'Return yourself, unjust one, to me; for you well know that one cannot save himself who belongs to another.' Translation by Allen Garvin