Hertz liebster Wein (Ivo de Vento)

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-08-19)   CPDL #50911:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-08-19).   Score information: A4, 8 pages, 88 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Semidiplomatorial edition.

General Information

Title: Hertz liebster Wein
Composer: Ivo de Vento

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1573 in Teutsche Lieder, 5 vv

Description: from Iuonem de Vento: Teutsche Lieder mit fünff stimmen ... 1573

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Hertz liebster wein von mir nit weich/
  ich lieb dich gantz ohn arge list/
  du bist allein in allem Reich/
  für dich kein freud zu gleichen ist/
  und schmeckst mir wol/
  drumm ich für vol/
  gantz lob dein farb für allen schein/
  und wünsch dir heil/
  bist mir nit fail/
  O wein,
  O wein,
  O wein,/
  ich kan dir doch nit feind seyn.

English.png English translation

Dearest beloved wine do not leave me/
  I love you without any bad intentions/
  you are my onlyone in all the kingdom /
  no joy can compare to you/
  and therefore I well/
  will highly praise your color before any splendour/
  and I great you/
  do not fail me/
  O wine,
  O wine,
  O wine, /
  I can newer become your enemy.