Hielo, se mi fiel testigo (Gaspar Fernandes)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

• (Posted 2024-04-08)  CPDL #80038:     

Contributor: Caleb Saunders (submitted 2024-04-08).  Score information: Letter, 11 pages, 1.64 MB   Copyright: CPDL

Edition notes: Scanned pages from Archivo musical de la catedral de Oaxaca: cancionero musical de Gaspar Fernandes, tomo primero. Revisión, estudio y transcripción Aurelio Tello, colaboración de Juan Manuel Lara, México: Conaculta, INBA, Cenidim, 2001, 363 p. (Tesoro de la Música Polifónica en México, X).

General Information

Title: Hielo, se mi fiel testigo
Composer: Gaspar Fernandes
Lyricist:
Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: Sacred, Unknown

Language: Spanish
Instruments: A cappella

First published: 1500s
Description: 

External websites:

• http://inbadigital.bellasartes.gob.mx:8080/jspui/handle/11271/830

Original text and translations

Spanish text

Hielo, sé mi fiel testigo
que en medio de tu rigor
doy voces al pecador
y él no quiere ser mi amigo.

Hielo descanso hallo en ti,
entre tu rigor tan blando,
pues al hombre estoy llamando
y él se va huyendo de mí,
padeciendo no le obligo,
pues en medio del dolor
doy voces al pecado.

Ingrato el hombre se ha hecho
huyendo de mis abrazos,
pues le ruego con mis brazos
para metelle en mi pecho,
huye de mí, yo le sigo,
y como a oveja el pastor…













[#] [#] [♮] [#] [#] [#] [♭] [♭] [♮] [#]