Hymnus pontificius (Charles Gounod)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

In original Latin

• (Posted 2021-07-07)  CPDL #64985:            Score video: (YouTube)

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-07-07).   Score information: A4, 1 page, 39 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed a tone down, to Eb.

Portuguese translation "Hino Pontifício" - "Marcha Pontifícia" - "Ó Roma eterna"

• (Posted 2021-07-11)  CPDL #65032:                    Hino Pontifício Compacto.mp3 Score video: (YouTube) JPG

Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-07-11).   Score information: A4, 1 page, 38 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: Translation by Dom Marcos Barbosa, OSB. In Eb.

First published: 1956 in Magnificat, coletânea de cantos litúrgicos, no. 2, p. 6

General Information

Title: Hymnus pontificius
Composer: Charles Gounod
Lyricist: Mons. Evaristo d'Anversa^{create page}
Number of voices: 1v   Voicing: Unison
Genre: Sacred, Hymn

Language: Latin
Instruments: Unknown

First published:
Description: 

Original text and translations

Latin text Roma, alma parens, Sanctórum Martyrúmque, Nóbile carmen, te décete sonorúmque: Glória in excélsis, patérnæ majestáti, Pax et in terra fratérnæ caritáti: Ad te clamámus, Angélicum pastórem: Quam vere refers, tu mitem Redemptórem: Magíster sanctum, custódis dogma Christi: Quod unum vitæ, solámen datur isti. Non prævalébunt horréndæ portæ inférnæ, Sed vis amóris veristatísque ætérnæ. Salve, salve Roma, in te ætérna stat história, Inclyta, fulgent glória, monuménta tot et aræ. Roma Petri et Pauli, Cunctis mater tu redémptis, Lumen cunctæ facie gentis, Mundíque sola spes! Salve, salve Roma, cujus lux occásum nescit, Spléndit, incandéscit, Et iníquo opilat os. Pater beatíssime, Annos Petri attínge excéde, Unum, quæsumus concéde: Tu nobis benedic.

Portuguese translation Ó Roma Eterna, dos Mártires, dos Santos, Ó Roma eterna, acolhe nossos cantos! Glória no alto ao Deus de majestade, Paz sobre a terra, justiça e caridade. A ti corremos, Angélico Pastor, Em ti nós vemos o Doce Redentor! A voz de Pedro na tua o mundo escuta, Conforto e escudo de quem combate e luta. Não vencerão as portas do inferno, Mas a verdade, o doce amor fraterno. Salve, salve Roma, é eterna a tua história, Cantam-nos tua glória monumentos e altares. Roma dos Apóstolos, Mãe e Mestra da verdade, Roma, toda a Cristandade, o mundo, espera em ti. Salve, salve Roma, o teu sol não tem poente, Vence, refulgente, todo erro e todo mal. Salve, Santo Padre, vivas tanto ou mais que Pedro! Desça qual mel do rochedo a bênção paternal. (Dom Marcos Barbosa OSB)